So Transparent - Jane Jang traduction en allemand

So Transparent

떨리는 그 눈동자
그대 시선이 내게로 와
내게 머무는 걸 난 알아
내 입술에 머물고 있는 그 시선을
알기 쉬운 남자야
그댄 감정이 다 드러나
그런 그대 두 눈이 좋아
내일의 달이 변하는 걸 모르는
키스는 달콤하겠죠
내게 흐르다 멈춘 손길
잠시 머뭇거리는 눈빛
이 시간이 더 황홀한 걸 아나요
눈뜨면 사라질 마법
날이 새면 없어질 감정
쉽게 부숴질 그 유리성
이 사랑에 우리를 잃지 말아요
내일의 여운을 남겨
그대 beautiful lips
더 숨 멎게 황홀한 걸
손끝만 우리 스쳐
닿을 수 없는 kiss
숨 멎게 황홀한 걸
키스는 달콤하겠죠
지금 서로를 바라보는
그래 서로를 상상하는
이 시간이 더 황홀한 걸 아나요
영원은 초라한 약속
그대 헌신은 숨이 막혀
고여있는 마음은 없어
이 사랑에 우리를 잃지 말아요
내일의 여운을 남겨
그대 beautiful lips
더 숨 멎게 황홀한 걸
손끝만 우리 스쳐
닿을 수 없는 kiss
숨 멎게 황홀한 걸
떨리는 그 눈동자
그대 시선이 내게로 와
내게 머무는 걸 난 알아
내 입술에 머물고 있는 그 시선은
눈뜨면 사라질 마법
날이 새면 없어질 감정
쉽게 부숴질 그 유리성
또 어디론가 흘러갈 이 사랑 oh

So Durchschaubar

Deine zitternden Augen
Dein Blick kommt zu mir
Ich weiß, dass er auf mir ruht
Diesen Blick, der auf meinen Lippen verweilt
Du bist ein leicht zu durchschauender Mann
Deine Gefühle sind so offensichtlich
Ich mag deine Augen so
Nicht wissend, dass der Mond sich morgen ändert
Ein Kuss wäre wohl süß
Deine Hand, die zu mir kam und innehielt
Dein Blick, der einen Moment zögert
Weißt du, dass dieser Moment noch berauschender ist?
Magie, die verschwindet, wenn man die Augen öffnet
Gefühle, die im Morgengrauen vergehen
Dieses leicht zerbrechliche Glasschloss
Lass uns uns in dieser Liebe nicht verlieren
Lass einen Nachklang für morgen
Deine schönen Lippen
Noch atemberaubender, berauschender
Nur unsere Fingerspitzen streifen sich
Ein unerreichbarer Kuss
Atemberaubend berauschend
Ein Kuss wäre wohl süß
Wie wir uns jetzt ansehen
Ja, wie wir uns einander vorstellen
Weißt du, dass dieser Moment noch berauschender ist?
Ewigkeit ist ein armseliges Versprechen
Deine Hingabe ist erstickend
Es gibt kein stagnierendes Herz
Lass uns uns in dieser Liebe nicht verlieren
Lass einen Nachklang für morgen
Deine schönen Lippen
Noch atemberaubender, berauschender
Nur unsere Fingerspitzen streifen sich
Ein unerreichbarer Kuss
Atemberaubend berauschend
Deine zitternden Augen
Dein Blick kommt zu mir
Ich weiß, dass er auf mir ruht
Dieser Blick, der auf meinen Lippen verweilt
Magie, die verschwindet, wenn man die Augen öffnet
Gefühle, die im Morgengrauen vergehen
Dieses leicht zerbrechliche Glasschloss
Diese Liebe, die wieder irgendwohin fließen wird, oh