Paroles et traduction Janusz Walczuk feat. Borucci - Wszystko pykło

Wszystko pykło

Nie mam czasu na związki
Bo mam obowiązki
A życie zakurwia jak Valentino Rossi
Nie idę na studia, nie idę na urlop
Mieli za pojeba gdy wszedłem do studio, lecz...
Te zryte 64 złote, platynowe płyty
Moimi idolami są współpracownicy
Nie mamy czasu się podrapać po potylicy
Jadę na koncert
Zapierdalamy z materiałem po całej Polsce
Mojej wielkości możesz mieć kompleks
Śpiewam Lugo "Viva la vida" jak kiedyś Coldplay
Nie wtykam nosa, mam życie ciekawsze niż obce
U-u-ujebane sosem, nie w mące
Perspektywa szeroka tak jak moje oczy po еmce
Co-co tam pierdolisz chłopcze?
Niе słyszę, bo miksuję Leosi epkę
W Macie mam brata, a w Bogini siostrę
Solar i Białas, i Żaba, i tata
Każdy z nich był dla mnie jak ojciec

Wszystko pykło, nagle zwariował mój świat
Uzależnił hałas wielkich sal, gromkich braw
To wszystko bardzo szybko
Pływać nie nauczysz się
Tam gdzie jest płytko
Na szczęście młody Jaś jest w wodzie rybką
Wszystko pykło
Wszystko pykło (okej)
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Po prostu wszystko pykło (okej)
Wszystko pykło
Po prostu wszystko pykło (okej)

Kolejnych bliskich zabiera mi czas
Za dużo smutku jak na tyle braw
Dobrze, że mieszkania nie zabrał dług
Do moich rodziców nie dzwoni już bank
Opatulony w Canada Goose
Smutno mi z powodu brata koleżki
Smutno, bo mój ziomal trafił za kratki
Ludzie odchodzą tak jak Leo Messi (a)
W mojej szafie i na koncie New Balance
Światła na nas
Piszczy mi w uszach od słów uznania
W mojej roli gram jak Ali Muhammad lub Mahershala
Sława to pojebana okoliczność
Pożądana jest roztropność
Otwiera Ci na świat okno
Ale się nie wychylaj, bo upadniesz nisko
Nie skuma tego banan jak dostał wszystko
Ani bej, który przechlał przyszłość
Mi odwagi nie zabrakło
Kończę z pierdoloną satysfakcją

Wszystko pykło, nagle zwariował mój świat
Uzależnił hałas wielkich sal, gromkich braw
To wszystko bardzo szybko
Pływać nie nauczysz się
Tam gdzie jest płytko
Na szczęście młody Jaś jest w wodzie rybką
Wszystko pykło
Wszystko pykło (okej)
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Po prostu wszystko pykło (okej)
Wszystko pykło
Po prostu wszystko pykło (okej)

Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Wszystko pykło
Po prostu wszystko pykło

Everything Clicked

I don't have time for relationships,
Because I have responsibilities.
And life's zooming by like Valentino Rossi.
I'm not going to college, I'm not taking a vacation,
They thought I was crazy when I walked into the studio, but...
Those messed-up 64 gold, platinum records.
My idols are my colleagues.
We don't even have time to scratch our heads.
I'm going to a concert,
We're hauling ass with the material all over Poland.
You might have a complex about my greatness,
I'm singing Lugo's "Viva la vida" like Coldplay used to.
I don't stick my nose in, my life's more interesting than others'.
C-c-covered in sauce, not flour.
Perspective's wide like my eyes after MDMA.
Wha-what are you babbling about, boy?
I can't hear you, I'm mixing Leosia's EP.
Maciej's my brother, Bogini's my sister,
Solar and Białas, and Żaba, and Dad.
Each of them was like a father to me.

Everything clicked, my world suddenly went crazy,
Addicted to the noise of big halls, thunderous applause.
It all happened so fast,
You can't learn to swim
Where it's shallow.
Luckily, young Jaś is a fish in the water.
Everything clicked.
Everything clicked (okay).
Everything clicked.
Everything clicked.
Everything clicked.
Simply everything clicked (okay).
Everything clicked.
Simply everything clicked (okay).

More loved ones are taking my time,
Too much sadness for so much applause.
It's good that debt didn't take the apartment,
The bank doesn't call my parents anymore.
Wrapped up in Canada Goose,
I'm sad because of my friend's brother,
Sad because my buddy ended up behind bars.
People are leaving like Leo Messi (ah).
New Balance in my closet and on my account.
Lights on us,
My ears are ringing from words of recognition.
I play my role like Ali Muhammad or Mahershala.
Fame is a fucked up circumstance,
Prudence is desired.
It opens a window to the world for you,
But don't lean out, you'll fall low.
The rich kid who got everything won't understand this,
Nor the bum who drank away his future.
I didn't lack courage,
I'm finishing with fucking satisfaction.

Everything clicked, my world suddenly went crazy,
Addicted to the noise of big halls, thunderous applause.
It all happened so fast,
You can't learn to swim
Where it's shallow.
Luckily, young Jaś is a fish in the water.
Everything clicked.
Everything clicked (okay).
Everything clicked.
Everything clicked.
Everything clicked.
Simply everything clicked (okay).
Everything clicked.
Simply everything clicked (okay).

Everything clicked.
Everything clicked.
Everything clicked.
Everything clicked.
Everything clicked.
Everything clicked.
Everything clicked.
Simply everything clicked.