Paroles et traduction Janusz Walczuk - Przepraszam za to jaki jestem
Trzymam
życie
za
mordę
I'm
clutching
life
by
the
throat
Brakuje
mi
rąk,
by
trzymać
Cię
za
rękę
I
don't
have
enough
hands
to
hold
your
hand
Pantofel
to
nie
o
mnie
A
loafer
is
not
me
Bo
bardziej
niż
kogokolwiek
kocham
muzę
For
I
love
music
more
than
anyone
Ciągle
tworzę,
na
jawie
i
nieprzytomnie
I'm
constantly
creating,
awake
and
unconscious
Zachłysnąłem
się
tym
jak
delfin
co
połyka
słomkę
I
got
choked
up
like
a
dolphin
swallowing
a
straw
Słabo
płatnej
pracy
nigdy
nie
brałem
za
ujmę
I've
never
minded
shitty
paying
jobs
I
dlatego
dzisiaj
w
klubie
leją
mi
najdroższą
wódkę
That's
why
they're
pouring
me
the
best
liquor
in
the
club
tonight
One
chciałyby
na
moście
ze
mną
zapiąć
kłódkę
They'd
like
to
put
a
lock
on
a
bridge
with
me
Ale
wszystko
co
buduję
finalnie
kończę
jak
Urbex
But
everything
I
build,
I
end
up
like
Urbex
Znowu
rozkładam
skrzydła
i
wyfruwam
gdzieś
Once
again,
I
spread
my
wings
and
fly
off
somewhere
W
obłokach
chmur
patrzę
na
ląd
In
the
clouds,
I
look
down
at
the
land
Niestety
na
pokładzie
nie
mamy
już
miejsc
Unfortunately,
we
don't
have
any
more
seats
on
board
Nie
ściągaj
mnie
na
ziemię,
tylko
ze
mną
leć
Don't
drag
me
down
to
earth,
just
fly
with
me
Przepraszam
za
to
jaki
jestem
I'm
sorry
for
who
I
am
Znam
swoje
miejsce,
ile
jestem
wart
I
know
my
place,
how
much
I'm
worth
Wiem,
powtarzam
to
sobie
przed
snem
I
know,
I
tell
myself
this
before
I
go
to
bed
Gdy
przed
lustrem
stoję
sam
na
sam
When
I
stand
in
front
of
the
mirror
alone
Oddaję
całe
swoje
serce
I
give
my
whole
heart
W
reflektorów
świetle,
przy
akompaniamencie
braw
In
the
spotlight,
accompanied
by
applause
Przepraszam
za
to
jaki
jestem
I'm
sorry
for
who
I
am
Znam
swoje
miejsce,
ile
jestem
wart
I
know
my
place,
how
much
I'm
worth
Mam
ochotę
wyjść
do
Ciebie
na
drinka,
na
Foksal
I
want
to
go
out
for
a
drink
with
you,
on
Foksal
Wypić
ich
kilka,
potem
szepnąć,
że
ładnie
wyglądasz
Have
a
few,
then
whisper
that
you
look
beautiful
Wyjść
w
prawo
i
spalić
lonta
pod
ambasadą
Turn
right
and
burn
down
the
embassy
Jeszcze
zanim
na
koncertach
z
Żabą
ludzie
bili
brawo
Even
before
people
applauded
Żaba
at
concerts
Mam
ochotę
zadzwonić
pijany
i
usłyszeć,
że
I
want
to
call
drunk
and
hear
Nie
ma
sprawy,
bo
też
lubisz
szybki
seks
That's
okay,
because
you
like
quick
sex
too
Mam
ochotę
tańczyć
pod
rakietą
całe
lato,
I
want
to
dance
all
summer
under
a
rocket,
Dziko
pachnieć
baką,
kręcić
piruety
z
jakąś
Afrodytą
Smell
wild
and
feral,
do
pirouettes
with
some
Aphrodite
Znowu
rozkładam
skrzydła
i
wyfruwam
gdzieś
Once
again,
I
spread
my
wings
and
fly
off
somewhere
W
obłokach
chmur
patrzę
na
ląd
In
the
clouds,
I
look
down
at
the
land
Niestety
na
pokładzie
nie
mamy
już
miejsc
Unfortunately,
we
don't
have
any
more
seats
on
board
Nie
ściągaj
mnie
na
ziemię,
tylko
ze
mną
leć
Don't
drag
me
down
to
earth,
just
fly
with
me
Przepraszam
za
to
jaki
jestem
I'm
sorry
for
who
I
am
Znam
swoje
miejsce,
ile
jestem
wart
I
know
my
place,
how
much
I'm
worth
Wiem,
powtarzam
to
sobie
przed
snem
I
know,
I
tell
myself
this
before
I
go
to
bed
Gdy
przed
lustrem
stoję
sam
na
sam
When
I
stand
in
front
of
the
mirror
alone
Oddaję
całe
swoje
serce
I
give
my
whole
heart
W
reflektorów
świetle,
przy
akompaniamencie
braw
In
the
spotlight,
accompanied
by
applause
Przepraszam
za
to
jaki
jestem
I'm
sorry
for
who
I
am
Znam
swoje
miejsce,
ile
jestem
wart
I
know
my
place,
how
much
I'm
worth
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.