Paroles et traduction Jards Macalé - Mal Secreto

Mal Secreto

Não choro,
Meu segredo é que sou rapaz esforçado,
Fico parado, calado, quieto,
Não corro, não choro, não converso,
Massacro meu medo,
Mascaro minha dor,
Já sei sofrer.
Não preciso de gente que me oriente,
Se você me pergunta
Como vai?
Respondo sempre igual,
Tudo legal,
Mas quando você vai embora,
Movo meu rosto no espelho,
Minha alma chora.
Vejo o rio de janeiro
Comovo, não salvo, não mudo
Meu sujo olho vermelho,
Não fico calado, não fico parado, não fico quieto,
Corro, choro, converso,
E tudo mais jogo num verso
Intitulado
Mal secreto.

Hidden Evil

I don't cry,
My secret is that I'm a hardworking boy,
I stand still, silent, quiet,
I don't run, I don't cry, I don't talk,
I slaughter my fear,
I mask my pain,
I already know how to suffer.
I don't need people to guide me,
If you ask me
How are you?
I always answer the same,
All good,
But when you leave,
I move my face in the mirror,
My soul cries.
I see the city of Rio de Janeiro
I move, but I don't save, I don't change
My dirty red eye,
I don't stay quiet, I don't stay still, I don't stay calm,
I run, I cry, I talk,
And I throw everything else in a verse
Entitled
Hidden evil.