Paroles et traduction Jarrell feat. Kimberly Flowers - Dreamers

Dreamers

I know the shadows in the night surround us
It feels like running through the dark
I feel the pressure closing in around us
We′re trying not to fall apart
I know how it seems I'm chasing my dreams and you chasing me I know
We know God is in control, Baby
Take my hand here we go

I thought I′d have this figured out before you came along
Wasn't a thought never crossed my mind that I'd write this song
It all made sense in my internals, my dream journals
My five senses my ambitions my inferno
I knew I′d be your king and you would be my queen
Don′t worry about a thing I made the castle of your dreams
I'll take you to places that you′ve never seen
Different scenes, the diamond rings, the finer things
I swear I had it all planned out stand down if they rapping I'm about to stand out
I came back from TBI trying to get a 9-5 maybe hustle on the side
I guess it never panned out
Work is closing in my face now I′m playing in my doubts
Low on paper but on paper least I got a lil clout
Looking for a different route while I'm drowning in my misery
Along came my dream girl and full time ministry
Wow

I know the shadows in the night surround us
It feels like running through the dark
I feel the pressure closing in around us
We′re trying not to fall apart
I know how it seems I'm chasing my dreams and you chasing me I know
We know God is in control, Baby
Take my hand here we go

Now we're older, fast forward, past the motives
God is teaching me temperance, got you to thank for it
And we ain′t bank rollin′ but we starting to get it
That funny feeling called compassion we're starting to feel it
Now I′m catchin' the vision, I believe in the children
I hope my money meets my faith because reality′s pinchin'
Now we got our own children while my priorities shifted
Working extra hours at the church while you doing the dishes
You making these dishes but I give you left overs
Only time I help is when I know we′re having guest over
I come home mentally tired, I just wanna be your Jireh
I wanna be your provider, bless you with an empire
That's why it hurt when I moved us to dad's when things got ugly
Tears streaming down your face and I′m like baby trust me
I tried to play it off strong but deep inside it crushed me
After all these windy roads I′m just glad you love me

I know the shadows in the night surround us
It feels like running through the dark
I feel the pressure closing in around us
We're trying not to fall apart
I know how it seems I′m chasing my dreams and you chasing me I know
We know God is in control, Baby
Take my hand here we go

Fast forward it's season 4 and we′re still together
A big collection of dreams, goals, and big endeavors
Our lives are something we can build together
It's funny how we grow closer by loving God and paying bills together
Went through plenty resentment, learned a lot of contentment
You never prayed for Superman you just wanted commitment
I ain′t gotta front, mask error, run our love is real
Because even if your mascara runs I know you never will
I love you

Rêveurs

Je sais que les ombres de la nuit nous entourent
On dirait qu'on court dans le noir
Je sens la pression qui nous étouffe
On essaie de ne pas craquer
Je sais ce que ça donne, je cours après mes rêves et toi tu me poursuis, je sais
On sait que Dieu est aux commandes, Bébé
Prends ma main, on y va

Je pensais que j'aurais compris tout ça avant que tu arrives
Je n'avais jamais imaginé écrire cette chanson
Tout avait du sens dans mes pensées, mes journaux de rêves
Mes cinq sens, mes ambitions, mon enfer
Je savais que je serais ton roi et que tu serais ma reine
Ne t'inquiète de rien, j'ai construit le château de tes rêves
Je t'emmènerai dans des endroits que tu n'as jamais vus
Des scènes différentes, les bagues en diamant, les belles choses
Je jure que j'avais tout prévu, écartez-vous s'ils rappent, je vais me démarquer
Je suis revenu d'un TBI en essayant de trouver un travail de 9 à 5, peut-être une petite activité annexe
Je suppose que ça n'a jamais marché
Le travail me ferme la porte au nez, maintenant je joue avec mes doutes
Peu d'argent en poche, mais au moins j'ai un peu de notoriété
Je cherche une autre voie tandis que je me noie dans ma misère
Et puis ma femme de rêve est arrivée, et le ministère à plein temps
Wow

Je sais que les ombres de la nuit nous entourent
On dirait qu'on court dans le noir
Je sens la pression qui nous étouffe
On essaie de ne pas craquer
Je sais ce que ça donne, je cours après mes rêves et toi tu me poursuis, je sais
On sait que Dieu est aux commandes, Bébé
Prends ma main, on y va

Maintenant on est plus vieux, avance rapide, au-delà des apparences
Dieu m'apprend la tempérance, c'est grâce à toi
Et on ne roule pas sur l'or, mais on commence à s'en sortir
Ce sentiment étrange qu'on appelle la compassion, on commence à le ressentir
Maintenant je vois clair, je crois en l'avenir des enfants
J'espère que mon argent sera à la hauteur de ma foi, parce que la réalité nous rattrape
Maintenant on a nos propres enfants, mes priorités ont changé
Je fais des heures sup' à l'église pendant que tu fais la vaisselle
Tu prépares ces plats, mais je te laisse les restes
Je ne t'aide que quand je sais qu'on a des invités
Je rentre à la maison mentalement épuisé, je veux juste être ton Jireh
Je veux subvenir à tes besoins, te couvrir de bienfaits
C'est pour ça que ça m'a fait mal quand on a dû déménager chez papa quand les choses ont dégénéré
Des larmes coulaient sur ton visage et je te disais "Fais-moi confiance, bébé"
J'ai essayé de faire le fort, mais au fond de moi, ça m'a brisé
Après toutes ces routes sinueuses, je suis juste content que tu m'aimes

Je sais que les ombres de la nuit nous entourent
On dirait qu'on court dans le noir
Je sens la pression qui nous étouffe
On essaie de ne pas craquer
Je sais ce que ça donne, je cours après mes rêves et toi tu me poursuis, je sais
On sait que Dieu est aux commandes, Bébé
Prends ma main, on y va

Avance rapide, c'est la saison 4 et on est toujours ensemble
Une grande collection de rêves, d'objectifs et de grands projets
Nos vies sont quelque chose que nous pouvons construire ensemble
C'est marrant comme on se rapproche en aimant Dieu et en payant les factures ensemble
On a traversé beaucoup de ressentiment, on a appris beaucoup de choses sur le contentement
Tu n'as jamais prié pour Superman, tu voulais juste un engagement
Je n'ai pas besoin de faire semblant, de masquer les erreurs, notre amour est réel
Parce que même si ton mascara coule, je sais que tu ne me quitteras jamais
Je t'aime