Paroles et traduction Jarrell - Go!
Ready
set
go!
(I
see
the
gun
in
the
sky
I'm
ready)
À
vos
marques,
prêt,
partez !
(Je
vois
le
canon
dans
le
ciel,
je
suis
prêt)
Ready
set
go!
(This
moment
is
do
or
die
I'm
ready)
À
vos
marques,
prêt,
partez !
(Ce
moment
est « faire
ou
mourir »,
je
suis
prêt)
Ready
set
go!
(I'm
in
the
fight
of
my
life
I'm
ready)
À
vos
marques,
prêt,
partez !
(Je
suis
dans
le
combat
de
ma
vie,
je
suis
prêt)
Ready
set
go!
À
vos
marques,
prêt,
partez !
We
were
made
for
this
moment
we
ain't
got
time
to
blow
Nous
sommes
faits
pour
ce
moment,
nous
n'avons
pas
le
temps
de
perdre
Don't
blow
it,
ready
set
go!
Ne
le
rate
pas,
à
vos
marques,
prêt,
partez !
Let
me
take
it
there,
can
I
get
a
witness
if
your
grind
time
is
on
over
time
and
you're
about
your
Father's
business
Laisse-moi
t'emmener
là,
est-ce
que
j'ai
un
témoin
si
ton
moment
de
vérité
se
prolonge
et
que
tu
es
occupé
avec
les
affaires
de
ton
Père ?
That
ain't
no
difficulty
that's
fitness
while
you're
steady
fighting
that
good
fight
because
you
faith
more
and
you
fear
less
Ce
n'est
pas
une
difficulté,
c'est
de
la
forme
physique,
tandis
que
tu
te
bats
sans
cesse
ce
bon
combat,
parce
que
tu
as
plus
foi
et
tu
as
moins
peur
You
might
be
falling
down,
pick
it
up
where
you
left
off
Tu
peux
être
en
train
de
tomber,
relève-toi
là
où
tu
as
arrêté
You
better
tell
Goliath
it's
bets
off
because
you
know
your
taking
his
head
off
Tu
ferais
mieux
de
dire
à
Goliath
que
ses
paris
sont
terminés
parce
que
tu
sais
que
tu
vas
lui
arracher
la
tête
No
more
living
at
the
rest
stop,
no
days
off
and
no
more
disguise
Plus
de
vie
à
l'aire
de
repos,
pas
de
jours
de
repos
et
plus
de
déguisements
I
lost
control
and
I'm
horrified,
God
I
never
felt
more
alive
J'ai
perdu
le
contrôle
et
je
suis
horrifié,
Dieu,
je
ne
me
suis
jamais
senti
plus
vivant
You
see
the
fear
in
my
eyes
Tu
vois
la
peur
dans
mes
yeux
I
know
it's
all
on
the
line
Je
sais
que
tout
est
en
jeu
It's
coming
down
to
the
wire
Ça
se
joue
à
la
dernière
minute
I've
got
a
fire
inside
you'll
never
kill
my
desire
J'ai
un
feu
à
l'intérieur
que
tu
ne
tueras
jamais,
mon
désir
I'm
alive
Je
suis
vivant
Ready
set
go!
(I
see
the
gun
in
the
sky
I'm
ready)
À
vos
marques,
prêt,
partez !
(Je
vois
le
canon
dans
le
ciel,
je
suis
prêt)
Ready
set
go!
(This
moment
is
do
or
die
I'm
ready)
À
vos
marques,
prêt,
partez !
(Ce
moment
est « faire
ou
mourir »,
je
suis
prêt)
Ready
set
go!
(I'm
in
the
fight
of
my
life
I'm
ready)
À
vos
marques,
prêt,
partez !
(Je
suis
dans
le
combat
de
ma
vie,
je
suis
prêt)
Ready
set
go!
À
vos
marques,
prêt,
partez !
We
were
made
for
this
moment
we
ain't
got
time
to
blow
Nous
sommes
faits
pour
ce
moment,
nous
n'avons
pas
le
temps
de
perdre
Go!
Vas-y !
You
know
everything
that's
worth
something
is
gonna
cost
something
Tu
sais
que
tout
ce
qui
vaut
quelque
chose
va
coûter
quelque
chose
Welcome
to
the
family
everyone
of
us
has
lost
something
Bienvenue
dans
la
famille,
chacun
d'entre
nous
a
perdu
quelque
chose
You
know
real
fire's
gonna
spark
something
Tu
sais
que
le
vrai
feu
va
créer
quelque
chose
Don't
look
for
reasons
you
can't
do
it,
no
hesitation
just
start
something
Ne
cherche
pas
des
raisons
pour
lesquelles
tu
ne
peux
pas
le
faire,
aucune
hésitation,
commence
quelque
chose
I
know
you
feel
the
weight,
the
weight
that
one
decision
makes,
you
can't
pull
the
trigger
you'd
rather
wait
'cause
there's
life
at
stake
when
you're
risk-taking
Je
sais
que
tu
sens
le
poids,
le
poids
qu'une
seule
décision
prend,
tu
ne
peux
pas
appuyer
sur
la
gâchette,
tu
préfères
attendre
parce
qu'il
y
a
des
vies
en
jeu
quand
tu
prends
des
risques
You
know
it's
God,
take
the
shot
and
move
out
the
way
it's
on
His
plate,
You
serve
a
sovereign
God
who's
grace
is
big
enough
for
your
mistakes
Tu
sais
que
c'est
Dieu,
tire
et
dégage-toi,
c'est
dans
son
assiette,
tu
sers
un
Dieu
souverain
dont
la
grâce
est
assez
grande
pour
tes
erreurs
You
see
the
fear
in
my
eyes
Tu
vois
la
peur
dans
mes
yeux
I
know
it's
all
on
the
line
Je
sais
que
tout
est
en
jeu
It's
coming
down
to
the
wire
Ça
se
joue
à
la
dernière
minute
I've
got
a
fire
inside
you'll
never
kill
my
desire
J'ai
un
feu
à
l'intérieur
que
tu
ne
tueras
jamais,
mon
désir
I'm
alive
Je
suis
vivant
Ready
set
go!
(I
see
the
gun
in
the
sky
I'm
ready)
À
vos
marques,
prêt,
partez !
(Je
vois
le
canon
dans
le
ciel,
je
suis
prêt)
Ready
set
go!
(This
moment
is
do
or
die
I'm
ready)
À
vos
marques,
prêt,
partez !
(Ce
moment
est « faire
ou
mourir »,
je
suis
prêt)
Ready
set
go!
(I'm
in
the
fight
of
my
life
I'm
ready)
À
vos
marques,
prêt,
partez !
(Je
suis
dans
le
combat
de
ma
vie,
je
suis
prêt)
Ready
set
go!
À
vos
marques,
prêt,
partez !
We
were
made
for
this
moment
we
ain't
got
time
to
blow
Nous
sommes
faits
pour
ce
moment,
nous
n'avons
pas
le
temps
de
perdre
Go!
Vas-y !
Ready
set
let's
go
À
vos
marques,
prêt,
c'est
parti !
No
more
holding
back
we
ain't
promised
tomorrow
Plus
de
retenue,
on
ne
nous
a
pas
promis
demain
Right
now
that's
all
we
got
every
second
is
borrowed
Maintenant,
c'est
tout
ce
qu'on
a,
chaque
seconde
est
empruntée
Every
second
is
borrowed
Chaque
seconde
est
empruntée
Ready
set
let's
go
À
vos
marques,
prêt,
c'est
parti !
No
more
holding
back
we
ain't
promised
tomorrow
Plus
de
retenue,
on
ne
nous
a
pas
promis
demain
Right
now
that's
all
we
got
every
second
is
borrowed
Maintenant,
c'est
tout
ce
qu'on
a,
chaque
seconde
est
empruntée
Ready
set
go!
(I
see
the
gun
in
the
sky
I'm
ready)
À
vos
marques,
prêt,
partez !
(Je
vois
le
canon
dans
le
ciel,
je
suis
prêt)
Ready
set
go!
(This
moment
is
do
or
die
I'm
ready)
À
vos
marques,
prêt,
partez !
(Ce
moment
est « faire
ou
mourir »,
je
suis
prêt)
Ready
set
go!
(I'm
in
the
fight
of
my
life
I'm
ready)
À
vos
marques,
prêt,
partez !
(Je
suis
dans
le
combat
de
ma
vie,
je
suis
prêt)
Ready
set
go!
À
vos
marques,
prêt,
partez !
We
were
made
for
this
moment
we
ain't
got
time
to
blow
Nous
sommes
faits
pour
ce
moment,
nous
n'avons
pas
le
temps
de
perdre
Go!
Vas-y !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.