Paroles et traduction Jatin-Lalit feat. Lata Mangeshkar - Kabhi Khushi Kabhie Gham (From "Kabhi Khushi Kabhie Gham")
Aa
aa
aa
aa
aa...
kabhee
khushee
gham
Аа
аа
аА
Аа
АА...
дроссель
картину
меланхолии
Naa
juda
honge
ham,
kabhee
khushee
kabhee
gham
Наа-дзюдо,
Хонга-хам,
задуши
картинку,
задуши
меланхолию.
Aa
aa
aa
aa
aa...
Aa
aa
aa
aa
aa
aa...
(Meree
saanso
me
too
hai
samaya,
meraa
jivan
toh
hai
teraa
saya
- (2)
(Mer,
кто
сказал
мне,
что
я
тоже
живу
Самайя,
mer
от
jivan
toh
hai
tera
от
saya-
(2)
Teree
puja
karu
mai
toh
har
dam
Терье
Пуджа
кару
май
Тох
Хар
дам.
Yeh
hai
tere
karam,
kabhee
khushee
kabhee
gham
Е-хай
Тере
Карам,
задуши
картинку,
задуши
меланхолию.
Naa
juda
honge
ham,
kabhee
khushee
kabhee
gham)
- (2)
Наа
дзюдо
Хонга
хам,
задуши
картинку,
задуши
меланхолию)
- (2)
(Subaho
shyam
charno
me
diye
ham
jalaye
(Сабы,
что
shyam
char'no
меня
сделай
сам,
его
хам
Джал,
кто
Dekhe
jahan
bhee
dekhe,
tujhko
hee
paye)
- (2)
Dez
who
jahan
bh'ee
deka,
tujhko
hee
paye)
- (2)
Inn
labon
pe
teraa
bas
teraa
nam
ho
- (2)
Inn
lab
& pe
tere
потом
tere
из
nam
ho-
(2)
Pyar
dil
se
kabhee
bhee
naa
ho
kam
Py'R
dil
se
дроссель
bh'ee
наа
ХО,
как
Yeh
hai
tere
karam,
kabhee
khushee
kabhee
gham
Е-хай
Тере
Карам,
задуши
картинку,
задуши
меланхолию.
Naa
juda
honge
ham,
kabhee
khushee
kabhee
gham
Наа-дзюдо,
Хонга-хам,
задуши
картинку,
задуши
меланхолию.
(Yeh
ghar
nahee
hai,
mandir
hai
teraa
(Да,
дорогой
на
- хай,
Мандир-хай-Тера
из
...
Iss
me
sada
rahe
teraa
basera)
- (2)
Iss
me
sade
удобно
Тера
от
основания)
- (2)
Khushbuo
se
teree
yeh
mehakta
rahe
- (2)
Хушбуо
се
Терье
ех
мехакта
удобно
- (2)
Aaye
jaye
bhale
koyee
mausam
ААА,
Джей,
Бали
ко
Маус.
Yeh
hai
tere
karam,
kabhee
khushee
kabhee
gham
Е-хай
Тере
Карам,
задуши
картинку,
задуши
меланхолию.
Naa
juda
honge
ham,
kabhee
khushee
kabhee
gham
Наа-дзюдо,
Хонга-хам,
задуши
картинку,
задуши
меланхолию.
Meree
saanso
me
too
hai
samaya,
meraa
jivan
toh
hai
teraa
saya
- (2)
Мер,
кто
саансо
меня
тоже
живет,
самая,
мер
из
Дживана
Тох
хай
Тера
из
Сая-
(2)
Teree
puja
karu
mai
toh
har
dam
Терье
Пуджа
кару
май
Тох
Хар
дам.
Yeh
hai
tere
karam,
kabhee
khushee
kabhee
gham
Е-хай
Тере
Карам,
задуши
картинку,
задуши
меланхолию.
Naa
juda
honge
ham,
kabhee
khushee
kabhee
gham
Наа-дзюдо,
Хонга-хам,
задуши
картинку,
задуши
меланхолию.
Aa
aa
aa
aa
aa...
kabhee
khushee
gham
Аа
аа
аА
Аа
АА...
дроссель
картину
меланхолии
Naa
juda
honge
ham,
kabhee
khushee
kabhee
gham
Наа-дзюдо,
Хонга-хам,
задуши
картинку,
задуши
меланхолию.
Évaluez la traduction
1
O Paalanhaare (From "Lagaan")
2 Aisa Sama Na Hota (From "Zameen Aasman")
3 Luka Chuppi (From "Rang De Basanti")
4 Kabhi Khushi Kabhie Gham (From "Kabhi Khushi Kabhie Gham")
5 Jaane Kya Baat Hai (From "Sunny")
6 Aa Pyar Ki Bahoon Mein (From "Chand Grahan")
7 Jhooti Mooti Mitwa Aawan Bole (From "Rudaali")
8 Dil Hoom Hoom Kare (From "Rudaali") - Female Version
9 Khud Se Batein (From "Maya Memsaab")
10 Pani Pani Re (From "Maachis")
11 Laadli (From "Raunaq")
2 Aisa Sama Na Hota (From "Zameen Aasman")
3 Luka Chuppi (From "Rang De Basanti")
4 Kabhi Khushi Kabhie Gham (From "Kabhi Khushi Kabhie Gham")
5 Jaane Kya Baat Hai (From "Sunny")
6 Aa Pyar Ki Bahoon Mein (From "Chand Grahan")
7 Jhooti Mooti Mitwa Aawan Bole (From "Rudaali")
8 Dil Hoom Hoom Kare (From "Rudaali") - Female Version
9 Khud Se Batein (From "Maya Memsaab")
10 Pani Pani Re (From "Maachis")
11 Laadli (From "Raunaq")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.