Paroles et traduction Jaurim - Glitter

Glitter

生き急ぐ人達
くぐり抜けて家路につく
迎え入れる先は
無言の箱 冷えた空気
テレビをつけ溜め息
暗い部屋でポツリと
不安のたね募らせ
夢により鎮めるの
こぼれおちそな星のパレード
揺れる魔法に火をふく
凍てついた心 溶かして
溜まるしずくは透明
飲み干したグラス傾ければ
廻りはじめるmerry-go-round
ピアスにぶらりくくりつけ
変わり磨かれる世界
きらり輝くこの夜
日曜日の朝は
期待外れ 沈んだ空
気持ち 雲間切れず
また1人の夜になるの?
冷めた料理ながめて
少し涙こぼれる
頬杖つき 一体
あたしはなに望むの?
窓にはりつく水跡みつめ
席をたち あなたのため
鍋にまた炎からめて
また少し期待しよう
おいしそうな匂い部屋に満たし
優しい微笑み待つの
残酷な時計の針は
とめてまた席につこう
笑顔で過ごすこの夜
あふれだしそな星のパレード
ひらけ心のシリウス
くたびれた心 燃やして
残るホコリは純粋
飲み干したワインまたつぎ足し
廻りつづけるmerry-go-round
向かう先にはさやかな
ふくれた愛の喜び
変わり磨かれた世界
きらり輝くこの夜

Glitter

I rush home through the bustling crowd,
And find solace within my abode.
I enter a room so cold and bare,
Switching on the TV in despair.
A sigh escapes my lips in the dim light,
As I sit alone, lost in the night.
Seeds of doubt sprout within my mind,
But I seek solace in dreams I find.
A parade of stars dances before my eyes,
Igniting the flame that within me lies.
My frozen heart begins to thaw,
As tears of joy fall, clear and raw.
I tilt the glass and drain its contents,
And the merry-go-round of life commences.
Pierced earrings adorn my ears,
As the world transforms, banishing my fears.
This shimmering night, so full of grace,
Will Sunday's dawn bring a brighter face?
Yet the sky above remains so gray,
And my spirit sinks, unable to sway.
Will I spend another night alone?
Staring at cold food, tears softly moan.
My cheeks rest upon my folded hand,
As I question my life, its purpose and plan.
I gaze at water droplets on the windowpane,
And rise to make a meal, wiping away my pain.
The stove ignites, flames leaping high,
As I once again embrace a glimmer of joy.
The scent of food fills the air,
Awaiting your presence, my smile beyond compare.
The relentless clock ticks on,
But I pause, content to leave time alone.
This evening, spent in your embrace,
A parade of stars, illuminating space.
A Sirius star shines within my heart,
Igniting my weary soul with a vibrant start.
The dust of life, transformed by your touch,
Reveals a purity I've known too much.
I refill my glass, my spirit renewed,
As the merry-go-round spins, my dreams imbued.
Ahead lies a gentle, tranquil delight,
A love that swells, filling me with light.
The world has changed, its beauty now revealed,
As this radiant night, my spirit concealed.