our song - Jaurim traduction en allemand

our song

난 내가 스물이 되면 빛나는 태양과 같이
찬란하게 타오르는 줄 알았고
난 나의 젊은 날은 뜨거운 여름과 같이
눈부시게 아름다울 줄 알았어
아무도 말해주지 않는 사소한 비밀 얘기 하나
아무리 몸부림을 쳐도 아무것도 변하지 않아

난 내가 어른이 되면 빛나는 별들과 같이
높은 곳에서 반짝이는 줄 알았고
난 나의 젊은 날은 뜨거운 열기로 꽉 찬
축제와 같이 벅차오를 줄 알았어
아무도 움직이지 않고 가만히 숨을 죽인 채로
멍하니 주저앉아 있으면 아무것도 변하지 않아
자 힘차게 땅을 박차고 달려 보자
저 먼 곳까지 세상 끝까지
자 힘차게 날개를 펴고 날아 보자
하늘 끝까지 태양 끝까지

우 우.우. 우.우. 우.우.
우 우.우. 우.우. 우.우.
우 우.우. 우.우. 우.우.
우 우.우. 우.우. 우.우.
우. 우.우. 우.우. 우.우.

어느새 우리들의 모험은 끝이 나 버렸네
어디라도 갈 수 있었지 자유로운 새처럼
시간은 우리들에게 아무것도 아닐 줄 알았었네
세상 따위 언제라도 버릴 수 있다 생각했네
라라라라 라라라라 어린 날의 치기와
라라라라 라라라라 살아갈 많은 날들

때로는 살아가는 것이 죽기보다 힘들고
지켜내야 할 많은 것이 이 어깨를 눌러도
시간이 우리들에게 무언가 가르쳐주지 않았다면
여전히 우리는 아이인 채 세상을 비웃고만 있겠지
라라라라 라라라라라 행복의 파랑새와
라라라라 라라라라라 우리가 버린 것들

때로는 나를 버리려 했고
때로는 세상을 버리려 했고
때로 나 혼자만 그런 줄 알았고
가지고 있는 줄도 모르는 채
잃어버리는 줄도 모르는 채
아직도 많이 남아 있는 줄 모른 채

라라라라 라라라라라 어린 날의 치기와
라라라라 라라라라라 살아갈 많은 날들
라라라라 라라라라라 행복의 파랑새야
라라라라 라라라라라 제발 머물러다오

Unser Lied

Ich dachte, wenn ich zwanzig werde, würde ich wie die strahlende Sonne
glänzend und lodernd brennen,
ich dachte, meine jungen Tage wären wie der heiße Sommer,
blendend schön.
Ein kleines Geheimnis, das mir niemand erzählt hat,
egal wie sehr ich mich auch anstrenge, nichts ändert sich.

Ich dachte, wenn ich erwachsen werde, würde ich wie die leuchtenden Sterne
hoch oben funkeln,
ich dachte, meine jungen Tage wären voller heißer Leidenschaft,
wie ein überwältigendes Fest.
Wenn du still hältst, den Atem anhältst und regungslos dasitzt,
ändert sich nichts.
Komm, stoßen wir uns kräftig vom Boden ab und rennen,
bis zum fernen Ort, bis ans Ende der Welt.
Komm, breiten wir unsere Flügel aus und fliegen,
bis zum Ende des Himmels, bis zur Sonne.

Uh Uh.Uh. Uh.Uh. Uh.Uh.
Uh Uh.Uh. Uh.Uh. Uh.Uh.
Uh Uh.Uh. Uh.Uh. Uh.Uh.
Uh Uh.Uh. Uh.Uh. Uh.Uh.
Uh. Uh.Uh. Uh.Uh. Uh.Uh.

Plötzlich ist unser Abenteuer vorbei,
wir konnten überall hingehen, wie freie Vögel.
Wir dachten, die Zeit wäre für uns nichts,
wir dachten, wir könnten die Welt jederzeit wegwerfen.
Lalalalala Lalalalala die Ausgelassenheit junger Tage und
Lalalalala Lalalalala die vielen Tage, die wir noch leben werden.

Manchmal ist das Leben schwerer als der Tod,
und vieles, das ich beschützen muss, lastet auf meinen Schultern.
Wenn die Zeit uns nichts gelehrt hätte,
wären wir immer noch Kinder und würden die Welt nur verhöhnen.
Lalalalala Lalalalalala der blaue Vogel des Glücks und
Lalalalala Lalalalalala die Dinge, die wir weggeworfen haben.

Manchmal wollte ich mich selbst aufgeben,
manchmal wollte ich die Welt aufgeben,
manchmal dachte ich, ich wäre allein,
ohne zu wissen, dass ich etwas besitze,
ohne zu wissen, dass ich etwas verliere,
ohne zu wissen, dass noch viel übrig ist.

Lalalalala Lalalalalala die Ausgelassenheit junger Tage und
Lalalalala Lalalalalala die vielen Tage, die wir noch leben werden.
Lalalalala Lalalalalala blauer Vogel des Glücks,
Lalalalala Lalalalalala bitte bleib doch bei mir.