Paroles et traduction Jaurim - 죽은 자들의 무도회

차가운 대리석의 무도회장. 음울한 음악이 흐르네.
회색 먼지와 회색 드레스, 낡아빠진 옛 얘기.
흔들 흔들 흔들.

(죽은 자들의 무도회,
영원한 것은 무엇도 없네.
살아있는 모든 것들이
죽음을 향해서 달리네.
다시 먼지는 먼지로,
허무한 생의 종막으로
짧은 입맞춤에 긴 이별,
축제에 안녕을 고하네.)

시간이 멈춰 버린 무도회장, 우울한 어둠이 흐르네.
망각의 강을 떠다니는 건 흔해빠진 무용담.
흔들 흔들 흔들.

(죽은 자들의 무도회,
영원한 것은 무엇도 없네.
살아있는 모든 것들이
죽음을 향해서 달리네.
다시 먼지는 먼지로,
허무한 생의 종막으로
짧은 입맞춤에 긴 이별,
축제에 안녕을 고하네.)*2

Бальный зал из холодного мрамора. Музыка мрачная.
Серая пыль и серое платье, корявая старая история.
Встряхни, встряхни, встряхни.

(Маскарад мертвых,
Нет ничего вечного.
Все живые существа
Я бегу навстречу смерти.
Обратно в прах, как прах,
Как конец нигилистической жизни
Короткий поцелуй перед долгим расставанием,
Прощай фестиваль.)

Время остановилось, в бальном зале царит мрачная темнота.
"Плавание по реке забвения" - обычная сага.
Встряхни, встряхни, встряхни.

(Маскарад мертвых,
Нет ничего вечного.
Все живые существа
Я бегу навстречу смерти.
Обратно в прах, как прах,
Как конец нигилистической жизни
Короткий поцелуй перед долгим расставанием,
Прощай, фестиваль.)*2