Paroles et traduction Javed Ali - Tum - Version

Tum - Version

तुम नज़र में रहो
ख़बर किसी को ना हो
आँखें बोलें, हो लब पे ख़ामोशी
आँखें बोलें, हो लब पे ख़ामोशी

तुम चलो जिस डगर
वो हो मेरी राह-गुज़र
आँखें बोलें, हो लब पे ख़ामोशी
आँखें बोलें, हो लब पे ख़ामोशी

दूरियाँ कम कर दे
प्यार का अंबर दे
ज़ुल्फ़ों का वो आसमाँ
बस आँखों पे मेरी हो थमा

सुबह-सुबह ये बात हो
नज़र मिले, ज़रा-ज़रा रात हो
खुले मौसम

तुम नज़र में रहो
ख़बर किसी को ना हो
आँखें बोलें, हो लब पे ख़ामोशी
हाँ, आँखें बोलें, हो लब पे ख़ामोशी

Ты - Версия

Ты в моих глазах,
Никто не должен знать.
Глаза говорят, на губах молчание.
Глаза говорят, на губах молчание.

По какому бы пути ты ни шла,
Это будет мой путь.
Глаза говорят, на губах молчание.
Глаза говорят, на губах молчание.

Сократи расстояние,
Дай мне небо любви.
Небо твоих волос
Просто позволь мне его коснуться своими глазами.

Пусть это будет каждое утро,
Наши взгляды встречаются, пусть это будет каждая ночь.
Открытые сезоны.

Ты в моих глазах,
Никто не должен знать.
Глаза говорят, на губах молчание.
Да, глаза говорят, на губах молчание.