Halwe Beker - Jay traduction en allemand

Halwe Beker

Hier by jou, het ek alles wat my hart begeer en meer
Meer as net vir nou
En saam met jou
Tot die einde van die wêreld bly ek hier
Bly ek hier by jou
En hoe kan ek jou beskryf
Nie eers ′n digter sal die regte woorde kry
Dis wat jy doen aan my
Met jou arms om my lyf
Doen ek alles in my om jou te oortuig, dat daars net een vir my

Wat ek vir jou voel kan ek nie keer nie
Dis nie elke dag wat dit met my gebeur nie
Jy laat die lewe vir my sin maak
Jy laat elke oomblik voel asof dit saak maak
Dis hoe jy my raak
Wat ek vir jou voel sal nooit verdwyn nie
Wat okal gebeur kan ons nie skei nie
Want as alles om my stil raak
Is dit jy wat my halwe beker vol maak

Naby jou
Al sou die see se grootste golwe om ons breek
Aan jou bly ek getrou
Ek belowe jou
Al word die wêreld voor ons oë plat gevee
Ek sal my alles vir jou gee
En hoe kan ek jou beskryf
Nie eers 'n digter sal die regte woorde kry
Dis wat jy doen aan my
Met jou arms om my lyf
Doen ek alles in my om jou te oortuig dat daars net een vir my

Wat ek vir jou voel kan ek nie keer nie
Dis nie elke dag wat dit met my gebeur nie
Jy laat die lewe vir my sin maak
Jy laat elke oomblik voel asof dit saak maak
Dis hoe jy my raak
Wat ek vir jou voel sal nooit verdwyn nie
Wat okal gebeur kan ons nie skei nie
Want as alles om my stil raak
Is dit jy wat my halwe beker vol maak

En ek weet nie wat jy in my sien nie
Want al wonder jy soms, bly ek steeds verlief op jou
Sê my hoe verdien ek jou

Halber Becher

Hier bei dir, habe ich alles, was mein Herz begehrt und mehr
Mehr als nur für jetzt
Und zusammen mit dir
Bis ans Ende der Welt bleibe ich hier
Bleibe ich hier bei dir
Und wie kann ich dich beschreiben
Nicht einmal ein Dichter fände die richtigen Worte
Das ist, was du mit mir machst
Mit deinen Armen um meinen Körper
Tue ich alles in meiner Macht, um dich zu überzeugen, dass es nur eine für mich gibt

Was ich für dich fühle, kann ich nicht aufhalten
Das passiert mir nicht jeden Tag
Du gibst dem Leben für mich einen Sinn
Du lässt jeden Augenblick fühlen, als ob er zählt
So berührst du mich
Was ich für dich fühle, wird niemals verschwinden
Was auch immer geschieht, kann uns nicht trennen
Denn wenn alles um mich herum still wird
Bist es du, die meinen halben Becher füllt

Nah bei dir
Auch wenn die größten Wellen des Meeres um uns brechen
Dir bleibe ich treu
Ich verspreche dir
Auch wenn die Welt vor unseren Augen hinweggefegt wird
Ich werde mein Alles für dich geben
Und wie kann ich dich beschreiben
Nicht einmal ein Dichter fände die richtigen Worte
Das ist, was du mit mir machst
Mit deinen Armen um meinen Körper
Tue ich alles in meiner Macht, um dich zu überzeugen, dass es nur eine für mich gibt

Was ich für dich fühle, kann ich nicht aufhalten
Das passiert mir nicht jeden Tag
Du gibst dem Leben für mich einen Sinn
Du lässt jeden Augenblick fühlen, als ob er zählt
So berührst du mich
Was ich für dich fühle, wird niemals verschwinden
Was auch immer geschieht, kann uns nicht trennen
Denn wenn alles um mich herum still wird
Bist es du, die meinen halben Becher füllt

Und ich weiß nicht, was du in mir siehst
Denn auch wenn du dich manchmal wunderst, bleibe ich doch in dich verliebt
Sag mir, wie verdiene ich dich