Paroles et traduction Jay - Halwe Beker

Halwe Beker

Hier by jou, het ek alles wat my hart begeer en meer
Meer as net vir nou
En saam met jou
Tot die einde van die wêreld bly ek hier
Bly ek hier by jou
En hoe kan ek jou beskryf
Nie eers ′n digter sal die regte woorde kry
Dis wat jy doen aan my
Met jou arms om my lyf
Doen ek alles in my om jou te oortuig, dat daars net een vir my

Wat ek vir jou voel kan ek nie keer nie
Dis nie elke dag wat dit met my gebeur nie
Jy laat die lewe vir my sin maak
Jy laat elke oomblik voel asof dit saak maak
Dis hoe jy my raak
Wat ek vir jou voel sal nooit verdwyn nie
Wat okal gebeur kan ons nie skei nie
Want as alles om my stil raak
Is dit jy wat my halwe beker vol maak

Naby jou
Al sou die see se grootste golwe om ons breek
Aan jou bly ek getrou
Ek belowe jou
Al word die wêreld voor ons oë plat gevee
Ek sal my alles vir jou gee
En hoe kan ek jou beskryf
Nie eers 'n digter sal die regte woorde kry
Dis wat jy doen aan my
Met jou arms om my lyf
Doen ek alles in my om jou te oortuig dat daars net een vir my

Wat ek vir jou voel kan ek nie keer nie
Dis nie elke dag wat dit met my gebeur nie
Jy laat die lewe vir my sin maak
Jy laat elke oomblik voel asof dit saak maak
Dis hoe jy my raak
Wat ek vir jou voel sal nooit verdwyn nie
Wat okal gebeur kan ons nie skei nie
Want as alles om my stil raak
Is dit jy wat my halwe beker vol maak

En ek weet nie wat jy in my sien nie
Want al wonder jy soms, bly ek steeds verlief op jou
Sê my hoe verdien ek jou

Полстакана

Здесь, рядом с тобой, у меня есть всё, чего желает моё сердце, и даже больше
Больше, чем просто на сейчас
И вместе с тобой
До конца света я останусь здесь
Останусь здесь, с тобой
И как я могу тебя описать?
Даже поэт не найдёт нужных слов
Вот что ты делаешь со мной
С твоими руками вокруг моего тела
Я делаю всё возможное, чтобы убедить тебя, что для меня есть только ты одна

То, что я к тебе чувствую, я не могу остановить
Это не каждый день со мной происходит
Ты наполняешь мою жизнь смыслом
Ты делаешь каждый момент значимым
Вот как ты влияешь на меня
То, что я к тебе чувствую, никогда не исчезнет
Что бы ни случилось, мы не можем расстаться
Потому что, когда всё вокруг меня затихает
Это ты наполняешь мой полупустой стакан

Рядом с тобой
Даже если бы самые большие волны океана разбивались вокруг нас
Я останусь тебе верен
Я обещаю тебе
Даже если мир будет стёрт с лица земли перед нашими глазами
Я отдам тебе всё, что у меня есть
И как я могу тебя описать?
Даже поэт не найдёт нужных слов
Вот что ты делаешь со мной
С твоими руками вокруг моего тела
Я делаю всё возможное, чтобы убедить тебя, что для меня есть только ты одна

То, что я к тебе чувствую, я не могу остановить
Это не каждый день со мной происходит
Ты наполняешь мою жизнь смыслом
Ты делаешь каждый момент значимым
Вот как ты влияешь на меня
То, что я к тебе чувствую, никогда не исчезнет
Что бы ни случилось, мы не можем расстаться
Потому что, когда всё вокруг меня затихает
Это ты наполняешь мой полупустой стакан

И я не знаю, что ты во мне видишь
Но даже если ты иногда сомневаешься, я всё ещё влюблён в тебя
Скажи мне, чем я тебя заслужил?