Outrora - Jay Vaquer traduction en allemand

Outrora

Não sei dizer
Se outrora foi tão melhor
Quem diz aqui
Já não é quem estava lá

Cogitei
Ao tentar abraçar
A vida passando

Reconheci
Um caminho que sei de cor
Não me enganei
Ao chegar sem querer estar

Derrapei
Ao tentar controlar
A vida passando

A vida passando por mim
Vida passando por mim

O tempo atropelando
E atropelando está
Aos trancos e barrancos
Tanta beleza

O tempo transformando
E transformando está
A cada solavanco
Quanta beleza

O tempo acontecendo
E acontecendo está
A cada movimento
De rara beleza

Diz por dizer
Se outrora não foi melhor

Einst

Ich weiß nicht zu sagen,
ob es einst so viel besser war.
Wer hier spricht,
ist nicht mehr der, der dort war.

Ich erwog,
als ich versuchte zu umarmen,
das vorbeiziehende Leben.

Ich erkannte
einen Weg, den ich auswendig kenne.
Ich täuschte mich nicht,
als ich ankam, ohne dort sein zu wollen.

Ich geriet ins Schleudern,
als ich versuchte zu kontrollieren,
das vorbeiziehende Leben.

Das Leben, das an mir vorbeizieht,
das Leben, das an mir vorbeizieht.

Die Zeit, die überrollt,
und überrollt und überrollt.
Holterdiepolter,
so viel Schönheit.

Die Zeit, die verwandelt,
und verwandelt und verwandelt.
Mit jedem Ruck,
wie viel Schönheit.

Die Zeit, die geschieht,
und geschieht und geschieht.
Mit jeder Bewegung,
von seltener Schönheit.

Sag es, um es gesagt zu haben,
ob es einst nicht besser war.