Paroles et traduction Jay Vaquer - Boneco de Vodu
Não
uso
fitinha
do
senhor
do
Bonfim
I
don't
wear
a
Senhor
do
Bonfim
string
Não
esfrego
a
lâmpada
do
Aladim
I
don't
rub
Aladdin's
lamp
O
meu
desejo
só
depende
de
mim
My
wish
depends
only
on
me
Do
suor
e
da
sorte
do
acaso
ficar
afim
On
sweat
and
the
luck
of
chance
Não
bato
três
vezes
na
madeira
I
don't
knock
on
wood
Não
me
ajoelho
pra
subir
ladeira
I
don't
kneel
to
climb
hills
No
emissário
oferenda
diária
pra
Iemanjá
In
the
emissary,
a
daily
offering
to
Iemanjá
Só
imagino
se
a
fé
costumasse
"faiá"
I
just
wonder
if
faith
used
to
"fail"
Não
espero
ajuda
de
quem
tá
mais
doente
I
don't
expect
help
from
those
who
are
sicker
Não
faço
pedido
pra
estrela
cadente
I
don't
wish
on
a
shooting
star
O
meu
desejo
só
depende
de
mim
My
wish
depends
only
on
me
E
da
sorte
do
acaso
ficar
afim
And
the
luck
of
chance
Então
já
sabe
o
que
fazer
So
now
you
know
what
to
do
Com
o
meu
boneco
de
vodu
With
my
voodoo
doll
De
vodu
Voodoo
Então
já
sabe
o
que
fazer
So
now
you
know
what
to
do
Com
o
meu
boneco
de
vodu
With
my
voodoo
doll
De
vodu
Voodoo
Na
numerologia
In
numerology
Piroca
com
h
é
mais
legal?
Is
dick
with
an
h
cooler?
Meu
futuro
não
tá
na
bola
de
cristal
My
future
is
not
in
a
crystal
ball
Não
jogo
moedas
no
chafariz
I
don't
throw
coins
in
fountains
Pé
de
coelho
na
boca
do
sapo
infeliz
Rabbit's
foot
in
the
mouth
of
an
unhappy
frog
Tanto
faz
o
horóscopo
The
horoscope
doesn't
matter
Ninguém
lê
minha
mão
Nobody
reads
my
palm
Não
sacrifico
bodes
I
don't
sacrifice
goats
Bode
de
sermão
Sermon
goats
Eu
não
danço
a
dança
da
chuva
I
don't
do
the
rain
dance
Esperando
que
chova
Waiting
for
it
to
rain
Eu
não
fico
na
roda
I
don't
stay
in
the
circle
Esperando
que
o
copo
se
mova
Waiting
for
the
glass
to
move
Então
já
sabe
o
que
fazer
So
now
you
know
what
to
do
Com
o
meu
boneco
de
vodu
With
my
voodoo
doll
De
vodu
Voodoo
Então
já
sabe
o
que
fazer
So
now
you
know
what
to
do
Com
o
meu
boneco
de
vodu
With
my
voodoo
doll
De
vodu
Voodoo
Ainda
duvido
da
sorte,
da
culpa
I
still
doubt
luck,
guilt
Do
acaso,
da
sina,
da
figa
Chance,
fate,
the
evil
eye
E
até
desconfio
do
ateu
And
I
even
distrust
atheists
Isso
é
problema
meu
That's
my
problem
Traga
a
praga
Bring
the
curse
Uruca
pra
mim
Uruca
for
me
Vem
que
já
é
Come
on,
it's
already
Sou
bicho
de
fora
da
arca
de
noé
I'm
an
outcast
from
Noah's
ark
Então
já
sabe
o
que
fazer
So
now
you
know
what
to
do
Com
o
meu
boneco
de
vodu
With
my
voodoo
doll
De
vodu
Voodoo
Então
já
sabe
o
que
fazer
So
now
you
know
what
to
do
Com
o
meu
boneco
de
vodu
With
my
voodoo
doll
De
vodu
Voodoo
Então
já
sabe
o
que
fazer
So
now
you
know
what
to
do
Com
o
meu
boneco
de
vodu
With
my
voodoo
doll
De
vodu
Voodoo
Então
já
sabe
o
que
fazer
So
now
you
know
what
to
do
Com
o
meu
boneco
de
vodu
With
my
voodoo
doll
De
vodu
Voodoo
Então
já
sabe
o
que
fazer
So
now
you
know
what
to
do
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(With
my
voodoo
doll)
(De
vodu)
(Voodoo)
Então
já
sabe
o
que
fazer
So
now
you
know
what
to
do
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(With
my
voodoo
doll)
(De
vodu)
(Voodoo)
Então
já
sabe
o
que
fazer
So
now
you
know
what
to
do
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(With
my
voodoo
doll)
(De
vodu)
(Voodoo)
Então
já
sabe
o
que
fazer
So
now
you
know
what
to
do
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(With
my
voodoo
doll)
(De
vodu)
(Voodoo)
Talvez
fique
de
branco
no
réveillon
Maybe
I'll
wear
white
on
New
Year's
Eve
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.