Paroles et traduction Jay Vaquer - Boneco de Vodu
Não
uso
fitinha
do
senhor
do
Bonfim
Не
ношу
ленточку
Господа
Доброго
конца
Não
esfrego
a
lâmpada
do
Aladim
Не
тру
лампу
Аладдина
O
meu
desejo
só
depende
de
mim
Моё
желание
зависит
только
от
меня
Do
suor
e
da
sorte
do
acaso
ficar
afim
От
пота
и
удачи,
от
прихоти
случая
Não
bato
três
vezes
na
madeira
Не
стучу
три
раза
по
дереву
Não
me
ajoelho
pra
subir
ladeira
Не
встаю
на
колени,
чтобы
подняться
в
гору
No
emissário
oferenda
diária
pra
Iemanjá
Не
несу
ежедневно
подношения
Йемандже
Só
imagino
se
a
fé
costumasse
"faiá"
Только
представляю,
если
бы
вера
обычно
"халтурила"
Não
espero
ajuda
de
quem
tá
mais
doente
Не
жду
помощи
от
того,
кто
ещё
более
болен
Não
faço
pedido
pra
estrela
cadente
Не
прошу
желания
у
падающей
звезды
O
meu
desejo
só
depende
de
mim
Моё
желание
зависит
только
от
меня
E
da
sorte
do
acaso
ficar
afim
И
от
прихоти
случая
Então
já
sabe
o
que
fazer
Так
что
ты
уже
знаешь,
что
делать
Com
o
meu
boneco
de
vodu
С
моей
куклой
вуду
De
vodu
Вуду
Então
já
sabe
o
que
fazer
Так
что
ты
уже
знаешь,
что
делать
Com
o
meu
boneco
de
vodu
С
моей
куклой
вуду
De
vodu
Вуду
Na
numerologia
В
нумерологии
Piroca
com
h
é
mais
legal?
Пирока
с
"h"
круче?
Meu
futuro
não
tá
na
bola
de
cristal
Моё
будущее
не
в
хрустальном
шаре
Não
jogo
moedas
no
chafariz
Не
бросаю
монеты
в
фонтан
Pé
de
coelho
na
boca
do
sapo
infeliz
Лапка
кролика
в
пасти
несчастной
жабы
Tanto
faz
o
horóscopo
Мне
всё
равно,
что
говорит
гороскоп
Ninguém
lê
minha
mão
Никто
не
гадает
мне
по
руке
Não
sacrifico
bodes
Не
приношу
в
жертву
козлов
Bode
de
sermão
Только
козлов
отпущения
Eu
não
danço
a
dança
da
chuva
Я
не
танцую
танец
дождя
Esperando
que
chova
В
ожидании,
что
пойдёт
дождь
Eu
não
fico
na
roda
Я
не
сижу
в
кругу
Esperando
que
o
copo
se
mova
В
ожидании,
что
стакан
начнёт
двигаться
Então
já
sabe
o
que
fazer
Так
что
ты
уже
знаешь,
что
делать
Com
o
meu
boneco
de
vodu
С
моей
куклой
вуду
De
vodu
Вуду
Então
já
sabe
o
que
fazer
Так
что
ты
уже
знаешь,
что
делать
Com
o
meu
boneco
de
vodu
С
моей
куклой
вуду
De
vodu
Вуду
Ainda
duvido
da
sorte,
da
culpa
Я
всё
ещё
сомневаюсь
в
удаче,
в
вине
Do
acaso,
da
sina,
da
figa
В
случае,
в
судьбе,
в
дурном
глазе
E
até
desconfio
do
ateu
И
даже
не
доверяю
атеистам
Isso
é
problema
meu
Это
мои
проблемы
Traga
a
praga
Принеси
проклятие
Uruca
pra
mim
Уруку
для
меня
Vem
que
já
é
Давай,
уже
пора
Sou
bicho
de
fora
da
arca
de
noé
Я
зверь,
не
попавший
в
Ноев
ковчег
Então
já
sabe
o
que
fazer
Так
что
ты
уже
знаешь,
что
делать
Com
o
meu
boneco
de
vodu
С
моей
куклой
вуду
De
vodu
Вуду
Então
já
sabe
o
que
fazer
Так
что
ты
уже
знаешь,
что
делать
Com
o
meu
boneco
de
vodu
С
моей
куклой
вуду
De
vodu
Вуду
Então
já
sabe
o
que
fazer
Так
что
ты
уже
знаешь,
что
делать
Com
o
meu
boneco
de
vodu
С
моей
куклой
вуду
De
vodu
Вуду
Então
já
sabe
o
que
fazer
Так
что
ты
уже
знаешь,
что
делать
Com
o
meu
boneco
de
vodu
С
моей
куклой
вуду
De
vodu
Вуду
Então
já
sabe
o
que
fazer
Так
что
ты
уже
знаешь,
что
делать
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(С
моей
куклой
вуду)
(De
vodu)
(Вуду)
Então
já
sabe
o
que
fazer
Так
что
ты
уже
знаешь,
что
делать
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(С
моей
куклой
вуду)
(De
vodu)
(Вуду)
Então
já
sabe
o
que
fazer
Так
что
ты
уже
знаешь,
что
делать
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(С
моей
куклой
вуду)
(De
vodu)
(Вуду)
Então
já
sabe
o
que
fazer
Так
что
ты
уже
знаешь,
что
делать
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(С
моей
куклой
вуду)
(De
vodu)
(Вуду)
Talvez
fique
de
branco
no
réveillon
Может
быть,
надену
белое
в
новогоднюю
ночь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.