Paroles et traduction Jay Vaquer - Canção do Exílio Domiciliar

Canção do Exílio Domiciliar

Pouco assim
E era o tanto que eu podia oferecer
Se eu pudesse ser quem sou

Pouco assim
E no entanto você escolhe não saber
O que ainda existe em mim

Faz que não
Me enxerga nesse exílio domiciliar
Finge que acordei

Sonha então
Maneiras de poder aterrissar

Nisso que um dia foi
Uma vida bem vivida

Foi

Onde eu mais queria estar

Diz

O que vamos fazer?

Me diz

O que resta pra nós

Não sei

Chanson de l'Exil Domiciliaire

Si peu
Et c'était tout ce que je pouvais offrir
Si je pouvais être qui je suis

Si peu
Et pourtant tu choisis de ne pas savoir
Ce qui existe encore en moi

Fais comme si
Tu me vois dans cet exil domestique
Fais comme si je me réveillais

Rêve alors
Des moyens de pouvoir atterrir

Dans ce qui fut un jour
Une vie bien vécue

C'était

Où je voulais le plus être

Dis

Que allons-nous faire ?

Dis-moi

Qu'est-ce qui nous reste

Je ne sais pas