Paroles et traduction Jay Vaquer - Quantos Tantos

Quantos Tantos

Mais interessante mostrar que esteve do que estar
Muito mais importante exibir a vida que viver
Mais interessante mostrar a lágrima do que chorar
Muito mais importante exibir que sabe que saber

Mais um e são tantos, dentre quantos tontos
Faz a merda da selfie sorrindo
Eterniza essa vida perfeita
Mais um e são tantos, dentre quantos tontos
Esconde essa dor insistente
Sorrindo na frente do Louvre
Mais um e são tantos, dentre quantos tontos
Quanta alegria exibida no meio da Times Square

Mais interessante mostrar que esteve do que estar
Muito mais importante exibir a vida que viver
Mais interessante mostrar a lágrima do que chorar
Muito mais importante exibir que sabe que saber

Mais um e são tantos, dentre quantos tontos
Sensualiza na nude cardápio
Põe pra jogo essa bunda editada
Mais um e são tantos, dentre quantos tontos
Mas que ousadia batuta com o leão argentino dopado
Mais um e são tantos, dentre quantos tontos
Caridade postada ou não terá valido de nada

Caio Fernando Abreu, Osho, Blake
Cecília, Clarice, Carpinejar
Copiar, colar até conseguir decorar
Sem pestanejar

Caio Fernando Abreu, Osho, Blake
Cecília, Clarice, Carpinejar
Copiar, colar até conseguir decorar
Sem pestanejar

Caio Fernando Abreu, Osho, Blake
Cecília, Clarice, Carpinejar (frases sensíveis)
Copiar, colar até conseguir decorar (frases profundas)
Sem pestanejar (profundamente sensíveis)

Caio Fernando Abreu, Osho, Blake (frases sensíveis)
Cecília, Clarice, Carpinejar (frases profundas)
Frases profundas
Profundamente sensíveis

So Many

It's more interesting to show you were there than to be there
Much more important to display life than to live it
More interesting to show the tear than to cry
Much more important to display that you know that you know

Another one, there are so many, amongst so many fools
Takes a selfie smiling, that's shit
Immortalizes that perfect life
Another one, there are so many, amongst so many fools
Hides that persistent pain
Smiling in front of the Louvre
Another one, there are so many, amongst so many fools
So much joy on display in the middle of Times Square

It's more interesting to show you were there than to be there
Much more important to display life than to live it
More interesting to show the tear than to cry
Much more important to display that you know that you know

Another one, there are so many, amongst so many fools
Sensualizes on the nude menu
Shows off that edited ass
Another one, there are so many, amongst so many fools
What audacity, drums next to the doped-up Argentine lion
Another one, there are so many, amongst so many fools
Charity posted or it won't have been worth anything

Caio Fernando Abreu, Osho, Blake
Cecília, Clarice, Carpinejar
Copy, paste until you can memorize it
Without blinking

Caio Fernando Abreu, Osho, Blake
Cecília, Clarice, Carpinejar
Copy, paste until you can memorize it
Without blinking

Caio Fernando Abreu, Osho, Blake
Cecília, Clarice, Carpinejar (sensitive phrases)
Copy, paste until you can memorize it (deep phrases)
Without blinking (deeply sensitive)

Caio Fernando Abreu, Osho, Blake (sensitive phrases)
Cecília, Clarice, Carpinejar (deep phrases)
Deep phrases
Deeply sensitive