Tal do Amor - Jay Vaquer traduction en russe

Tal do Amor

Às vezes me sinto a peça faltando em você
Às vezes me sinto à beça, você nem merece ter

Às vezes me sinto um castigo, uma praga, sua maldição
Às vezes me sinto um abrigo, uma graça, sua salvação

Mas se me desmantelo ao acaso
Logo me refaço ao sabor do vento que sopra a favor
8 e 80 por ruas estreitas do pensamento
De todo bom jogador

Às vezes me sinto um ódio sobrando em você
Às vezes me sinto um país que você nunca vai conhecer

Às vezes me sinto arriado nos quatro pneus
Às vezes me sinto nomeado interino de Deus

Mas se me desmantelo ao acaso
Logo me refaço ao sabor do vento que sopra a favor
8 e 80 por ruas estreitas do pensamento
De todo bom jogador

E se a gente perder
Que seja derrota suada, sofrida, roubada...
De mão beijada nem a pau!
E se a gente ganhar
Que seja vitória disputada, merecida, conquistada...
Vou pro pau!
Apostar na parte bacana do tal do amor
Do tal do amor

Суть любви

Иногда я чувствую себя твоей недостающей частью
Иногда я чувствую себя на высоте, а ты даже не заслуживаешь меня

Иногда я чувствую себя твоим наказанием, твоей чумой, твоим проклятием
Иногда я чувствую себя твоим убежищем, твоей милостью, твоим спасением

Но если я и разрушаюсь случайно
То сразу восстанавливаюсь, подхваченный попутным ветром
И бросаюсь из крайности в крайность по узким улочкам своих мыслей
Как и любой хороший игрок

Иногда я чувствую, как во мне бурлит ненависть, направленная на тебя
Иногда я чувствую себя страной, которую ты никогда не посетишь

Иногда я чувствую себя спущенным на все четыре колеса
Иногда я чувствую себя назначенным исполняющим обязанности Бога

Но если я и разрушаюсь случайно
То сразу восстанавливаюсь, подхваченный попутным ветром
И бросаюсь из крайности в крайность по узким улочкам своих мыслей
Как и любой хороший игрок

И если мы проиграем
Пусть это будет поражение, выстраданное в поте лица, пусть нас обманут...
Без боя я не сдамся!
А если мы победим
Пусть это будет победа, добытая в борьбе, заслуженная, завоеванная...
Я пойду ва-банк!
Сделаю ставку на прекрасную сторону этой так называемой любви
Этой так называемой любви