Paroles et traduction Jay Vaquer - Tudo Que Não Era Esgoto

Tudo Que Não Era Esgoto

No início, discretamente
Aquele esgoto imenso a céu aberto se fez
Oriundo de um cano estourado
Na esquina da rua da miséria com a avenida estupidez

Contaminava sem pudor
Os arredores de um bairro imenso
Tão afastado das chances
Ignorado em consenso

Com o tempo, a vala foi ficando muito à vontade
Crescendo e aparecendo nessa comunidade
Já não incomodava quem morava por lá
Se o cheiro agradava, que outro cheiro cheirar?

Tudo que não era esgoto agora fedia
Tudo que não era esgoto fedia

Inclusão salutar trouxe consigo esse cheiro próprio
Negócio lucrativo comercializar a bosta feito ópio

Então o cocô exalava um bálsamo de primeira
Então a boa era feder de qualquer maneira
Então quase ninguém queria ser agulha no pardieiro
Então viva o borogodó do mulato inzoneiro

Se espalhou, dominou, tomou conta de todo o país
Na sarjeta imunda, orgulho entranhado até criando raiz
Podridão difundida, patrimônio cultural
E quem não curtisse aquilo, era débil mental

Desde a mais tenra idade, crianças já brincavam contentes
Alimentando mosquitos e vermes sorridentes
Uma parte da memória, tradição, costume:
Banhos demorados, estrume era o perfume

Tudo que não era esgoto agora fedia
Tudo que não era esgoto fedia

Всё, что не было сточной канавой

Вначале, незаметно,
Эта огромная сточная канава под открытым небом появилась,
Произошедшая из лопнувшей трубы
На углу улицы нищеты и проспекта глупости.

Загрязняла без стыда
Окрестности огромного района,
Так далёкого от возможностей,
Игнорируемого по общему согласию.

Со временем, канава освоилась,
Разрастаясь и появляясь в этом сообществе.
Она уже не беспокоила тех, кто там жил,
Если запах нравился, зачем нюхать другой?

Всё, что не было сточной канавой, теперь воняло.
Всё, что не было сточной канавой, воняло.

Целебное включение принесло с собой этот особый запах,
Выгодный бизнес - торговать дерьмом, как опиумом.

Тогда какашки источали бальзам высшего сорта,
Тогда хорошо было вонять любым способом,
Тогда почти никто не хотел быть белой вороной,
Тогда да здравствует обаяние лукавого мулата.

Распространилось, завладело, захватило всю страну,
В грязной канаве, укоренившаяся гордость,
Распространённая гниль, культурное наследие,
А кто не любил этого, был слабоумным.

С самого раннего возраста дети играли довольные,
Кормя комаров и улыбающихся червей.
Часть памяти, традиция, обычай:
Долгие купания, навоз был парфюмом.

Всё, что не было сточной канавой, теперь воняло.
Всё, что не было сточной канавой, воняло.