Paroles et traduction Jdub - Ethiopia

Ethiopia

አሆነ አሆነ
ሁሉም ነው ሀገረ
ደስተኛ አድሪጎኛል ከአንቺ መፈጠር
ፈጥሮሽ ሁሉን ሠቶ
ፈላግሽም በዝቶ
ሁሉም "የኔ" ይልሻል
በአንችነትሽ ኮሪቶ
የኔ የኔ እኔም አልኩሽ የኔ የራሴ
ኢትዮጵያ ማንነት ደመ የእኔ
የኔ የኔ የሞቱልሽ እናት አባቴ
ማትሸጭ የኔ ነሽ ገጤ ቤተ
በእኔ አልተጀመሪሽም መቸም በእኔ አትቆም
መኖሪሽ ጅረት ነው ይፈሳል ዘላለም
አንዳንዴ ቢጨልም ነውና ልነጋ
መቸም ከቶ አትከስምም አበባ ነሽ ለካ
የኔ የኔ እኔም አልኩሽ የኔ የራሴ
ኢትዮጵያ ማንነት ደመ የእኔ
የኔ የኔ የሞቱልሽ እናት አባቴ
ማትሸጭ የኔ ነሽ ሪስቴ ገጤ
ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ
ስትኖር ነው መከበር መከበር
ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ
በአንቺ እኮ ነው መከበር መከበር
ከሸገር ነቀምት እስከ ባሌ
ወላይታ ሶዶ መቀሌ
ባህር ዳር ደሴ ሻሸመኔ
ሁሉም በቴ ነው ሁሉ ሀገረ
ጎንደር አፋር አሪስ ሮበ
ጅማ ማርቆስ ሀረር
ራያ አሳላና ሰላሌ
ጋንቤላ አፋር ሻሸመኔ
ደቡብ ምስራቅ ምእራብ ሰሜን
የምነጥቀኝ ኧረ ማነዉ
የኔ የኔ እኔም አልኩሽ የኔ የራሴ
ኢትዮጵያ ማንነት ደመ የእኔ
የኔ የኔ የሞቱልሽ እናት አባቴ
ማትሸጭ የኔ ነሽ ሪስቴ ገጤ
ሁሌ ሰላም ሁኝ ሁሌም ጤና (ሰላም)
ሁሌ ሰላም ሁኝ ሁሌም ጤና (ሰሰላም)
ሁሌ ሰላም ሁኝ ሁሌም ጤና (ሰላም)
ሁሌ ሰላም ሁኝ ሁሌም ጤና (ሰሰላም)
ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ
ስትኖር ነው መከበር መከበር
ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ
በአንቺ እኮ ነው መከበር መከበር
ለኔ ኢትዮጵያዊ ከሆንክ በአንተ አልተጀመረችም በአንተም አትጠፋም ትቀጥላለች ትቀጥላለች

Ethiopia

It is, it is
You are the home of everything
You have made me happy by creating me
You have created everything, my nature
And your beauty is abundant
Everyone says "mine"
By captivating your beauty
Mine, mine, I love you, mine, my own
Ethiopia, your identity is my blood
Mine, mine, my dead mother, my father
Don't be sold, you are mine, my Gefe Bete
I did not start with you, do not end with me
Your existence is a spirit that will forever live on
Sometimes it gets dark, so I can shine
You are never a loser, you are a flower for life
Mine, mine, I love you, mine, my own
Ethiopia, your identity is my blood
Mine, mine, my dead mother, my father
Don't be sold, you are mine, my precious Gefe
Oh my country, oh my country, oh my country
You are respected when you live, respected, respected
Oh my country, oh my country, oh my country
In you, I am respected, respected, respected
From the anger of Sheger to Bale
Welayta Sodo Mekele
Bahir Dar Dessie Shashemene
All mine, all home
Gonder Afar Arsi Robe
Jimma Markos Harar
Raya Asalana and Selale
Gambela Afar Shashemene
South, East, West, North
What do I call the one I am talking about
Mine, mine, I love you, mine, my own
Ethiopia, your identity is my blood
Mine, mine, my dead mother, my father
Don't be sold, you are mine, my precious Gefe
Always be well, always be healthy (peace)
Always be well, always be healthy (peace, peace)
Always be well, always be healthy (peace)
Always be well, always be healthy (peace, peace)
Oh my country, oh my country, oh my country
You are respected when you live, respected, respected
Oh my country, oh my country, oh my country
In you, I am respected, respected, respected
For me, if you are an Ethiopian, you did not start with me, you will not die with me, you will continue, you will continue