Ave Libre - (Versión Acústica) - Jean Carlos Centeno traduction en allemand

Ave Libre - (Versión Acústica)

Amigo, ha cambiado nuestro rumbo
No te miento siento susto
Te marchas tú, mañana quién, no lo sé
Me niego a aceptarlo, esto es absurdo
Que nos dejes hoy de luto
Le ruego a Dios te guarde amén

Seguiré pensando siempre en ti
Y que si vas al cielo, al poco tiempo estés aquí
Como si fuera un sueño aunque no tenga fin
Pensaré que estás durmiendo en tu bello jardín

Sé que no quieres ver mis ojos llorando
Pero mis lagrimas se ahogan por dentro
No puedo resistir el silencio
Por eso, te despido cantando
Sé que no quieres ver mis ojos llorando
Pero mis lágrimas se abrazan por dentro
No puedo resistir el silencio
Por eso te despido cantando

Adiós, adiós, adiós amigo adiós
Vuela ave libre, un día volaré

Adiós, adiós, adiós amigo adiós
Por qué te fuiste? a Dios, preguntaré

Sé que no quieres ver mis ojos llorando
Pero mis lágrimas se ahogan por dentro
No puedo resistir el silencio, por eso te despido cantando

Adiós, adiós, adiós amigo adiós
Vuela ave libre, un día volaré
Adiós, adiós, adiós amigo adiós
Vuela ave libre, para yo encontrarte también, como ave libre
Un día volaré

Freier Vogel - (Akustik Version)

Freundin, unser Kurs hat sich geändert
Ich lüge nicht, ich habe Angst
Du gehst, wer morgen geht, ich weiß es nicht
Ich weigere mich, es zu akzeptieren, das ist absurd
Dass du uns heute in Trauer zurücklässt
Ich bitte Gott, dich zu beschützen, Amen

Ich werde immer an dich denken
Und dass du, wenn du in den Himmel kommst, bald wieder hier bist
Als wäre es ein Traum, auch wenn er kein Ende hat
Ich werde denken, dass du in deinem schönen Garten schläfst

Ich weiß, du willst meine Augen nicht weinen sehen
Aber meine Tränen ersticken innerlich
Ich kann die Stille nicht ertragen
Deshalb verabschiede ich mich singend von dir
Ich weiß, du willst meine Augen nicht weinen sehen
Aber meine Tränen umarmen sich innerlich
Ich kann die Stille nicht ertragen
Deshalb verabschiede ich mich singend von dir

Leb wohl, leb wohl, leb wohl, Freundin, leb wohl
Flieg, freier Vogel, eines Tages werde ich fliegen

Leb wohl, leb wohl, leb wohl, Freundin, leb wohl
Warum bist du gegangen? Ich werde Gott fragen

Ich weiß, du willst meine Augen nicht weinen sehen
Aber meine Tränen ersticken innerlich
Ich kann die Stille nicht ertragen, deshalb verabschiede ich mich singend von dir

Leb wohl, leb wohl, leb wohl, Freundin, leb wohl
Flieg, freier Vogel, eines Tages werde ich fliegen
Leb wohl, leb wohl, leb wohl, Freundin, leb wohl
Flieg, freier Vogel, damit ich dich auch finden kann, als freier Vogel
Eines Tages werde ich fliegen