Paroles et traduction Jean Carlos Centeno - Ave Libre - (Versión Acústica)

Ave Libre - (Versión Acústica)

Amigo, ha cambiado nuestro rumbo
No te miento siento susto
Te marchas tú, mañana quién, no lo sé
Me niego a aceptarlo, esto es absurdo
Que nos dejes hoy de luto
Le ruego a Dios te guarde amén

Seguiré pensando siempre en ti
Y que si vas al cielo, al poco tiempo estés aquí
Como si fuera un sueño aunque no tenga fin
Pensaré que estás durmiendo en tu bello jardín

Sé que no quieres ver mis ojos llorando
Pero mis lagrimas se ahogan por dentro
No puedo resistir el silencio
Por eso, te despido cantando
Sé que no quieres ver mis ojos llorando
Pero mis lágrimas se abrazan por dentro
No puedo resistir el silencio
Por eso te despido cantando

Adiós, adiós, adiós amigo adiós
Vuela ave libre, un día volaré

Adiós, adiós, adiós amigo adiós
Por qué te fuiste? a Dios, preguntaré

Sé que no quieres ver mis ojos llorando
Pero mis lágrimas se ahogan por dentro
No puedo resistir el silencio, por eso te despido cantando

Adiós, adiós, adiós amigo adiós
Vuela ave libre, un día volaré
Adiós, adiós, adiós amigo adiós
Vuela ave libre, para yo encontrarte también, como ave libre
Un día volaré

Свободная птица - (Акустическая версия)

Друг мой, наш путь изменился,
Не лгу, мне страшно,
Ты уходишь, а кто завтра, не знаю,
Я отказываюсь это принимать, это абсурд,
Что ты оставляешь меня в трауре,
Молю Бога, чтобы он хранил тебя, аминь.

Я всегда буду думать о тебе,
И что если ты попадешь на небеса, то скоро будешь здесь,
Как будто это сон, хотя и без конца,
Я буду думать, что ты спишь в своем прекрасном саду.

Я знаю, ты не хочешь видеть мои слезы,
Но мои слезы душат меня изнутри,
Я не могу вынести тишину,
Поэтому я прощаюсь с тобой, напевая.
Я знаю, ты не хочешь видеть мои слезы,
Но мои слезы обнимают меня изнутри,
Я не могу вынести тишину,
Поэтому я прощаюсь с тобой, напевая.

Прощай, прощай, прощай, друг мой, прощай,
Лети, свободная птица, однажды я тоже полечу.

Прощай, прощай, прощай, друг мой, прощай,
Почему ты ушла? У Бога спрошу.

Я знаю, ты не хочешь видеть мои слезы,
Но мои слезы душат меня изнутри,
Я не могу вынести тишину, поэтому я прощаюсь с тобой, напевая.

Прощай, прощай, прощай, друг мой, прощай,
Лети, свободная птица, однажды я тоже полечу.
Прощай, прощай, прощай, друг мой, прощай,
Лети, свободная птица, чтобы и я смог тебя найти, как свободная птица,
Однажды я полечу.