Paroles et traduction Jean Carlos Centeno - Ayúdame a Olvidarte

Ayúdame a Olvidarte

Hoy me enseñaste tantas cosas de la vida
No me enseñaste a fingir
No me enseñaste a decir
Que ayer todo se acabó y no me hallo sin ti

No me enseñaste a decir
Que me olvidara de ti
No me enseñaste a decir
"Nunca te olvides de mí"

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

Tú me enseñaste todo, y no me quedan fuerzas
Te sales de mis manos, solo me quedan tristezas
Y cuando tú me hablas tiembla toda mi nobleza

Ya no me mates más la vida
Porque no sin ti
Sin ti no hay vida, ya lo sé

Y aquí estoy, mirándote
Sin descifrar que tú te vas
Qué voy a hacer, qué voy a hacer
Nunca te sales de mi mente

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

Y es que mi vida sin ti (mi vida sin ti)
Ya no es vida

Valeria, Valentina y Tatiana
Los amores de Alex Puga

Jovanny y Luis Ernesto Rosso
En Medellín

Acostumbrarme a no tenerte es tan difícil
Dame otra oportunidad
No te quisiera extrañar
Dime que hago sin ti, si no te vuelvo a besar

Los días son largos si tú
Ya no me vuelves a hablar
Quiero pedirte otra vez
Que me enseñes a olvidar

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

No sé cómo decirte cuando no estás a mi lado
Te juro que no existen las palabras suficientes
Para expresarte todo lo que llevo aquí en mi alma

Ya no me mates más la vida
Porque no sé vivir sin ti
Sin ti no hay vida, ya lo sé

Aquí estoy, mirándote
Sin descifrar, que tú te vas
Qué voy a hacer, qué voy a hacer
Nunca te sales de mi mente

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

Tú me enseñaste todo y no me quedan fuerzas
Te sales de mis manos solo me quedan tristezas
Y cuando tú me hablas tiembla toda mi nobleza

Y aquí estoy mirándote
Sin descifrar que tú te vas
Qué voy a hacer, qué voy a hacer
Nunca te sales de mi mente

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

Tú me enseñaste todo y no me quedan fuerzas
Te sales de mis manos solo me quedan tristezas
Y cuando tú me hablas ya no lo haces con nobleza

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

Tú me enseñaste todo y no me quedan fuerzas
Te sales de mis manos solo me quedan tristezas
Y cuando tú me hablas ya no lo haces con nobleza

Помоги мне забыть тебя

Сегодня ты научила меня столь многому в жизни
Ты не научила меня притворяться
Ты не научила меня говорить,
Что вчера всё закончилось, и я потерян без тебя

Ты не научила меня говорить,
Что я должен забыть тебя
Ты не научила меня говорить:
"Никогда не забывай меня"

Помоги мне забыть тебя и сказать, что я тебя не люблю
Помоги мне убежать от твоих проблем, которые уже существуют
Помоги мне быть сильным, потому что ты меня этому не научила

Ты научила меня всему, и у меня не осталось сил
Ты ускользаешь из моих рук, у меня остаётся лишь печаль
И когда ты говоришь со мной, дрожит всё моё благородство

Не мучай меня больше,
Потому что без тебя
Без тебя нет жизни, я это знаю

И вот я здесь, смотрю на тебя,
Не понимая, что ты уходишь
Что мне делать, что мне делать?
Ты никогда не покидаешь моих мыслей

Помоги мне забыть тебя и сказать, что я тебя не люблю
Помоги мне убежать от твоих проблем, которые уже существуют
Помоги мне быть сильным, потому что ты меня этому не научила

Ведь моя жизнь без тебя (моя жизнь без тебя)
Уже не жизнь

Валерия, Валентина и Татьяна
Любовь Алекса Пуга

Джованни и Луис Эрнесто Россо
В Медельине

Привыкнуть к тому, что тебя нет рядом, так сложно
Дай мне ещё один шанс
Я не хочу скучать по тебе
Скажи, что мне делать без тебя, если я больше не поцелую тебя

Дни такие длинные, если ты
Больше не разговариваешь со мной
Я хочу попросить тебя ещё раз
Научить меня забывать

Помоги мне забыть тебя и сказать, что я тебя не люблю
Помоги мне убежать от твоих проблем, которые уже существуют
Помоги мне быть сильным, потому что ты меня этому не научила

Я не знаю, как сказать тебе, когда ты не рядом
Клянусь, что не существует достаточно слов,
Чтобы выразить всё, что у меня на душе

Не мучай меня больше,
Потому что я не знаю, как жить без тебя
Без тебя нет жизни, я это знаю

Вот я здесь, смотрю на тебя,
Не понимая, что ты уходишь
Что мне делать, что мне делать?
Ты никогда не покидаешь моих мыслей

Помоги мне забыть тебя и сказать, что я тебя не люблю
Помоги мне убежать от твоих проблем, которые уже существуют
Помоги мне быть сильным, потому что ты меня этому не научила

Ты научила меня всему, и у меня не осталось сил
Ты ускользаешь из моих рук, у меня остаётся лишь печаль
И когда ты говоришь со мной, дрожит всё моё благородство

И вот я здесь, смотрю на тебя
Не понимая, что ты уходишь
Что мне делать, что мне делать?
Ты никогда не покидаешь моих мыслей

Помоги мне забыть тебя и сказать, что я тебя не люблю
Помоги мне убежать от твоих проблем, которые уже существуют
Помоги мне быть сильным, потому что ты меня этому не научила

Ты научила меня всему, и у меня не осталось сил
Ты ускользаешь из моих рук, у меня остаётся лишь печаль
И когда ты говоришь со мной, ты уже не делаешь это с благородством

Помоги мне забыть тебя и сказать, что я тебя не люблю
Помоги мне убежать от твоих проблем, которые уже существуют
Помоги мне быть сильным, потому что ты меня этому не научила

Ты научила меня всему, и у меня не осталось сил
Ты ускользаешь из моих рук, у меня остаётся лишь печаль
И когда ты говоришь со мной, ты уже не делаешь это с благородством