Paroles et traduction Jean Carlos Centeno - En El Alma

En El Alma

Era una amapola muy bonita
Que sin yo sembrarla un día nació
La rodeaban bellas margaritas
Pero un día cualquiera algo ocurrió
Madrugué a llevarle una caricia
Y encontré llorando un girasol, diciendo

Siento una tristeza aquí en el alma
Causándome lágrimas se queja
Es una tristeza muy extraña
Dice que se va pero se queda
Es una tristeza muy extraña
Dice que se va pero se queda
Pero se queda

Llora, llora, corazón, llora
Llora, llora, llora, llora
Porque las penas me están matando
Yo sé que tú me estás escuchando
Canta o llora, corazón, llora

Tengo miedo a que me roben
El rosal de mil colores
Y que me quede soledad
Lo había soñado en ocasiones
Y por ignorar mis temores
La que más quiero ya no está

La que ya no está es la que más quiero
Tiene pétalos de acero
Por si alguna tempestad
Y aunque estaba en mi propio terreno
Pasaba el dueño de lo ajeno
Y se llevó mi otra mitad

Llora, llora, corazón, llora
Llora, llora, llora, llora
Porque las penas me están matando
Yo sé que tú me estás escuchando
Canta o llora, corazón, llora

Luis Rafael Langón
Canta, libra, canta

María Laura, Janis Romero
Con el cariño de papi

José Rafael Romero, mi sobrino

Tengo miedo a que me roben
El rosal de mil colores
Y que me quede soledad
Lo he soñado en ocasiones
Y por ignorar mis temores
La que más quiero ya no está

La que ya no está es la que más quiero
Tenía pétalos de acero
Por si alguna tempestad
Y aunque estaba en mi propio terreno
Pasaba el dueño de lo ajeno
Y se llevó mi otra mitad

Llora, llora, corazón, llora
Llora, llora, llora, llora
Porque las penas me están matando
Yo sé que tú me estás escuchando
Canta o llora, corazón, llora

Llora, llora, corazón, llora
Llora, llora, llora, llora
Porque las penas me están matando
Mientras lloras me voy desahogando, desahogando
Desahogando, canta o corazón, llora

Llora, llora, corazón, llora
Llora, llora, llora, llora
Porque las penas me están matando
Yo sé que tú me estás escuchando
Canta o llora, corazón, llora

В Душе

Был прекрасный мак,
Который, сам собой, однажды расцвел.
Его окружали красивые маргаритки,
Но в один обычный день что-то случилось.
Рано утром я пошел, чтобы прикоснуться к нему,
И нашел плачущий подсолнух, говорящий:

Я чувствую печаль здесь, в душе,
Она вызывает слезы, жалуется он.
Это очень странная печаль,
Она говорит, что уходит, но остается.
Это очень странная печаль,
Она говорит, что уходит, но остается.
Но остается.

Плачь, плачь, сердце, плачь,
Плачь, плачь, плачь, плачь,
Потому что печали меня убивают.
Я знаю, что ты меня слышишь.
Пой или плачь, сердце, плачь.

Я боюсь, что у меня украдут
Розовый куст тысячи цветов,
И что останется лишь одиночество.
Мне это снилось несколько раз,
И из-за того, что я проигнорировал свои страхи,
Та, которую я люблю больше всего, ушла.

Та, которой больше нет, - та, которую я люблю больше всего.
У нее были лепестки из стали,
На случай любой бури.
И хотя она была на моей земле,
Проходил хозяин чужого,
И забрал мою вторую половину.

Плачь, плачь, сердце, плачь,
Плачь, плачь, плачь, плачь,
Потому что печали меня убивают.
Я знаю, что ты меня слышишь.
Пой или плачь, сердце, плачь.

Луис Рафаэль Лангон
Пой, фунт, пой

Мария Лаура, Янис Ромеро
С любовью от папы

Хосе Рафаэль Ромеро, мой племянник

Я боюсь, что у меня украдут
Розовый куст тысячи цветов,
И что останется лишь одиночество.
Мне это снилось несколько раз,
И из-за того, что я проигнорировал свои страхи,
Та, которую я люблю больше всего, ушла.

Та, которой больше нет, - та, которую я люблю больше всего.
У нее были лепестки из стали,
На случай любой бури.
И хотя она была на моей земле,
Проходил хозяин чужого,
И забрал мою вторую половину.

Плачь, плачь, сердце, плачь,
Плачь, плачь, плачь, плачь,
Потому что печали меня убивают.
Я знаю, что ты меня слышишь.
Пой или плачь, сердце, плачь.

Плачь, плачь, сердце, плачь,
Плачь, плачь, плачь, плачь,
Потому что печали меня убивают.
Пока ты плачешь, я изливаю свою душу, изливаю,
Изливаю, пой или, сердце, плачь.

Плачь, плачь, сердце, плачь,
Плачь, плачь, плачь, плачь,
Потому что печали меня убивают.
Я знаю, что ты меня слышишь.
Пой или плачь, сердце, плачь.