Te Volvi a Encontrar - Jean Carlos Centeno traduction en allemand

Te Volvi a Encontrar

Manolo, Denis y Christi
Los consentidos
De Javier Fernández

No le eches culpa a la vida
Por lo que te está pasando
Que todavía no has cumplido
Lo que te manda mi Dios

No digas tantas locuras, que el dolor
No se te ha ido
De tanto que nos quisimos
Nos traicionó el corazón

Yo un día cogí mi camino porque así
Lo quiso el destino
Y tú creyendo en mi olvido
Cometiste un gran error

Y te volví a encontrar
Y volví a estremecerme
Tú lo sentiste igual
Porque lo vi en tus ojos

Todavía me quieres y yo también
Todavía me extrañas y yo también
Todavía me sueñas y yo también
Porque estamos prendidos del mismo ser
Todavía me esperas y yo también

Esa es la historia de tu vida, amor
La historia de mi vida, lo que yo perdí
Lo que perdiste tú

Y, sin embargo, todavía estoy
Esperando que regreses pa darte mi amor
Y me lo entregué tú

Ay, vuelve pa comete a besos
Vuelve porque yo te quiero
Ay, vuelve porque soy tu dueño
Vuelve porque nuestro amor
Es eterno

Esa es la historia de tu vida, amor
La historia de mi vida, lo que yo perdí
Lo que perdiste tú

Nicolás Niño y Julio Cesar Gálvez Soto
En la ciudad bonita

Sé que ahora estás muy dolida
Por lo que te está pasando
Que ya son muchas heridas
Que no han podido sanar

De mí te estás acordando, de aquel tiempo
Cuando eras mía
Que fui el primero en tu vida
Que no has podido olvidar

Nos vamos a encontrar
Para amarte de nuevo
Tú te vas a dejar
Porque míos son tus besos

Todavía me quieres y yo también
Todavía me amas y yo también
Todavía me piensas y yo también
Porque estamos prendidos del mismo ser
Todavía me esperas y yo también

Esa es la historia de tu vida amor
La historia de mi vida, lo que yo perdí
Lo que perdiste tú

Ay, vuelve pa comete a besos
Ay, vuelve porque soy tu dueño
Vuelve porque yo te quiero
Vuelve porque nuestro amor
Es eterno

Esta es la historia de tu vida, amor
La historia de mi vida, lo que yo perdí
Lo que perdiste tú

Y, sin embargo, todavía estoy
Esperando que regreses pa darte mi amor
Y me lo entregué tú

Ich habe dich wiedergefunden

Manolo, Denis und Christi
Die Lieblinge
von Javier Fernández

Gib nicht dem Leben die Schuld
für das, was dir passiert,
dass du noch nicht erfüllt hast,
was mein Gott dir aufträgt.

Sag nicht so viele verrückte Dinge, dass der Schmerz
dich nicht verlassen hat,
weil wir uns so sehr liebten,
hat uns das Herz betrogen.

Ich bin eines Tages meinen Weg gegangen, weil
das Schicksal es so wollte,
und du hast, weil du dachtest ich hätte dich vergessen,
einen großen Fehler begangen.

Und ich habe dich wiedergefunden
und ich habe wieder gezittert,
du hast es genauso gefühlt,
weil ich es in deinen Augen sah.

Du liebst mich immer noch und ich dich auch,
du vermisst mich immer noch und ich dich auch,
du träumst immer noch von mir und ich auch von dir,
weil wir vom selben Wesen entflammt sind,
du wartest immer noch auf mich und ich auch auf dich.

Das ist die Geschichte deines Lebens, meine Liebe,
die Geschichte meines Lebens, was ich verlor,
was du verloren hast.

Und trotzdem warte ich immer noch
darauf, dass du zurückkommst, um dir meine Liebe zu geben
und dass du sie mir gibst.

Ach, komm zurück, um dich mit Küssen zu bedecken,
komm zurück, weil ich dich liebe,
ach, komm zurück, weil ich dein Besitzer bin,
komm zurück, weil unsere Liebe
ewig ist.

Das ist die Geschichte deines Lebens, meine Liebe,
die Geschichte meines Lebens, was ich verlor,
was du verloren hast.

Nicolás Niño und Julio Cesar Gálvez Soto
in der schönen Stadt.

Ich weiß, dass du jetzt sehr verletzt bist
wegen dem, was dir passiert,
dass es schon viele Wunden sind,
die nicht heilen konnten.

Du erinnerst dich an mich, an jene Zeit,
als du mein warst,
dass ich der Erste in deinem Leben war,
den du nicht vergessen konntest.

Wir werden uns wiederfinden,
um dich wieder zu lieben,
du wirst es zulassen,
weil deine Küsse mir gehören.

Du liebst mich immer noch und ich dich auch,
du liebst mich immer noch und ich dich auch,
du denkst immer noch an mich und ich auch an dich,
weil wir vom selben Wesen entflammt sind,
du wartest immer noch auf mich und ich auch auf dich.

Das ist die Geschichte deines Lebens, meine Liebe,
die Geschichte meines Lebens, was ich verlor,
was du verloren hast.

Ach, komm zurück, um dich mit Küssen zu bedecken,
ach, komm zurück, weil ich dein Besitzer bin,
komm zurück, weil ich dich liebe,
komm zurück, weil unsere Liebe
ewig ist.

Das ist die Geschichte deines Lebens, meine Liebe,
die Geschichte meines Lebens, was ich verlor,
was du verloren hast.

Und trotzdem warte ich immer noch,
dass du zurückkommst, um dir meine Liebe zu geben
und dass du sie mir gibst.