Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Qu'est-ce que ça veut dire ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Manier du bout des doigts
Sa raison en travaillant
Quelle passion attentive
Ton visage contre le mien
Désolé je ne comprends pas
Il n'y a pas de mots pour tout
Ok je suis un ignorant
Mais enfin
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
Comme tout se fait plus étroit
Dans ce même compartiment
Y aurait-il quelque chose
Qu'on aurait aimé dire
Oui
Oui je sais sexe et effroi
L'horizon est infini
O.K. je suis un ignorant
Mais enfin
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
Hello, Hello, hello ...
Tout au mystère à l'excès
Seul au fond de cet enclos
On pense "ca y est, je l'ai"
Puis tout se couvre de bourgeons
La tendresse de la nuit
Ferait notre architecture
Suis-je ce lieu solitaire
Mais enfin
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
Si ma terre est nostalgique
Et si le ciel est boueux
Que vaut l'éclat d'un regard
Qu'est-ce que tomber amoureux
Nu
Nu depuis la nuit des temps
J'attends une histoire d'amour
O.K. je suis un ignorant
Mais enfin
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
Hello, Hello, hello ...
La vie est une beauté
Merveilleux d'être en vie
Quelque chose sur l'ordi
Tous attendent le messie
Que vaut ta chanson de geste
Aux baisers profonds et pieux
Amours que tu as changé
Mais enfin
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
Puis voilà ce dernier truc
Mort au pingouin au zoo
Je te donne mon sourire
Le v'la pour tes gros ciseaux
Pur
Pur novice en la matière
Au chapitre de ma vie
Est-ce le dernier voyage
Mais enfin
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
Du garçon de la montagne
Qui n'était pas paysan
Prends cette ombre d'un visage
Encore humide au matin
Qui
Qui, blessé dans les parties
Basses
Descend du peuplier
Mais enfin berger malade
Mais enfin
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
Hello, Hello, hello, Papa ...

What does it mean?

Handling it with fingertips
His reason while working
What a passionate attention
Your face against mine
Sorry, I do not understand
There are no words for everything
Ok I'm an unenlightened person
But anyway
"What does it mean?"
As everything gets tighter
In the same compartment
Would there be something
That we would have liked to say
Yes
Yes I know sex and fright
The horizon is infinite
O.K. I'm an unenlightened person
But anyway
"What does it mean?"
Hello, Hello, hello ...
All to the mystery to the excess
Alone in the back of this enclosure
We think "ok, I got it"
Then everything covers itself with buds
The tenderness of the night
Would make our architecture
Am I this lonely place
But anyway
"What does it mean?"
If my land is nostalgic
And if the sky is muddy
What is the value of a look's light
What is it to fall in love
Naked
Naked since the dawn of time
I wait for a love story
O.K. I'm an unenlightened person
But anyway
"What does it mean?"
"What does it mean?"
Hello, Hello, hello ...
Life is beautiful
Marvelous to be alive
Something on the computer
All are waiting for the messiah
How much is your song of deeds worth
To deep and pious kisses
Loves that you have changed
But anyway
"What does it mean?"
And then here is this latest trick
Death to the penguin at the zoo
I give you my smile
Here it is for your big scissors
Pure
Pure novice in the matter
In the chapter of my life
Is it the last journey
But anyway
"What does it mean?"
Of the boy from the mountain
Who was not a peasant
Take this shadow of a face
Still wet in the morning
Who
Who, wounded in the parts
Low
Descend from the poplar
But finally sick shepherd
But anyway
"What does it mean?"
"What does it mean?"
Hello, Hello, hello, Dad ...