Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Sentiment Nouveau

Sentiment Nouveau

J'avais perdu le goût des choses
Sans avoir idée de la cause
La naissance des temps nouveaux
Me surprit bientôt
La poussière au bleu du chagrin
S'élevait sur tous les chemins
Vous courez comme feu folet
Mon âme égarée

Puis il y eu ce sentiment nouveau
Ce souffle sur ma peau
Le plaisir avec toi
Puis il y eu la joie d'être éveillé
Par le premier baiser
D'une bouche adorée
(Le plaisir avec toi)

Nous êtions du dernier regain
Condamnés à mourir demain
Issus du troupeau décimé
Promis au boucher
Depuis ma tristesse est un monde ancien
Un monastère tibétain
Une jonque pleine d'oeillets
Prête à chavirer

Puis il y eu ce sentiment nouveau
Ce souffle sur ma peau
Le plaisir avec toi
Puis il y eu la joie d'être éveillé
Par le premier baiser
D'une bouche adorée

Puis il y eu ce sentiment nouveau
Ce souffle sur ma peau
Le plaisir avec toi
Puis il y eu la joie d'être éveillé
Par le premier baiser
D'une bouche adorée
(Le plaisir avec toi)

New Mood

I had lost my taste for things
With no idea of the reason
The birth of new times
Soon surprised me
The dust of blue sorrow
Went up on all the paths
You run like a will-o'-the-wisp
My lost soul

Then there was this new feeling
This wind on my skin
The pleasure with you
Then there was the joy of being awake
By the first kiss
Of an adored mouth
(The pleasure with you)

We were from the last harvest
Doomed to die tomorrow
From the decimated herd
Promised to the butcher
Since then my sadness is an ancient world
A Tibetan monastery
A junk full of carnations
Ready to capsize

Then there was this new feeling
This wind on my skin
The pleasure with you
Then there was the joy of being awake
By the first kiss
Of an adored mouth

Then there was this new feeling
This wind on my skin
The pleasure with you
Then there was the joy of being awake
By the first kiss
Of an adored mouth
(The pleasure with you)