Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Si je m'attendais

Si je m'attendais

Aux sources de la Loue
Je ne sais quoi j'attendais
Sans doute le début du monde
Troubadour rêvassait
Je ne sais quelle mélodie
So long
Comme se levait l'aurore
Sur la Barre des Ecrins
Dans sa robe de safran
Je t'en donne ma main
Au ciel encore étoilé
J'entends
Oh vous
Si je m'attendais
Cher vous
Amour je suis venu pour toi
(Bonjour toi)
Jurant par Périclès
Dans le fond du jardin
En demandant l'addition
Chaque soir aux Pyramides
Quand chantonne Frankie
J't'attends
Rêvant vers les marmottes
Comme il est interdit
Quelque part à St Tropez
Nue au bain de minuit
Sortant de la flotte
Qui m'a dit
Oh vous
Si je m'attendais
Cher vous
Amour je suis venu pour toi
Bonjour toi
Qu'il est bon de t'aimer
Au cœur des nuits d'été
Voudrais-tu me dire ton nom
Je cherche ton secret
Au cours des longues nuits
Au fond
Plongeons dans la rivière
Miroite le désir
Quelle belle et bonne vie
Chaque nuit sous la neige
Couronnée d'or ma mie me dit
Oh vous
Si je m'attendais
Cher vous
Amour je suis venue pour toi
Bonjour toi

If I Expected

At the source of the Loue
I don't know what I was expecting
Probably the beginning of the world
A troubadour was dreaming
I don't know what melody
So long
As the dawn was rising
On the Barre des Ecrins
In its saffron dress
I give you my hand
In the still starry sky
I hear
Oh, you
If I expected
My dear
Love, I have come for you
(Hello to you)
Swearing by Pericles
In the back of the garden
While asking for the bill
Every evening at the Pyramids
When Frankie sings
I'm waiting for you
Dreaming towards the marmots
As it is forbidden
Somewhere in St Tropez
Naked in the midnight bath
Coming out of the water
Who told me
Oh, you
If I expected
My dear
Love, I have come for you
Hello to you
How good it is to love you
In the heart of summer nights
Would you tell me your name
I am looking for your secret
During the long nights
At the bottom
Let's dive into the river
Desire shimmers
What a beautiful and good life
Every night under the snow
Crowned with gold, my darling tells me
Oh, you
If I expected
My dear
Love, I have come for you
Hello to you