Hangman - Jean Ritchie traduction en allemand

Hangman

Hangman,
Hangman, slack up your rope, oh slack it for a while.
I look down yonder to see Pa comin', he's walked for a many long mile.
Oh Pa, say Pa, have you brung me any gold, any gold to pay my fee?
Or have you walked these many long miles
See me on the hangin' tree?
No son, no son, I ain't brought you any gold, no gold for to pay your fee.
But I just walked these many long miles
See you on the hangin' tree.
Hangman,
Hangman, slack up your rope, oh slack it for a while.
I look down yonder to see Ma comin', she's walked for a many long mile.
Oh Ma, say Ma, have you brung me any gold, any gold to pay my fee?
Or have you walked these many long miles
See me on the hangin' tree?
No son, no son, I ain't brought you any gold, no gold for to pay your fee.
But I just walked these many long miles
See you on the hangin' tree.
Hangman,
Hangman, slack up your rope, oh slack it for a while.
I look down yonder to see my true love comin', she's walked for a many long mile.
Oh true love, say true love, have you brung me any gold, any gold to pay my fee?
Or have you walked these many long miles
See me on the hangin' tree?
Yes love, yes love, I've brung you some gold, some gold for to pay your fee.
And I've just come for to take you home so we can marry thee.

Henker

Henker,
Henker, lockere dein Seil, oh locker es für eine Weile.
Ich schaue dort hinunter, sehe Vati kommen, er ist viele lange Meilen gegangen.
Oh Vati, sag Vati, hast du mir Gold gebracht, Gold, um meine Gebühr zu zahlen?
Oder bist du diese vielen langen Meilen gegangen,
um mich am Galgenbaum zu sehen?
Nein Tochter, nein Tochter, ich hab dir kein Gold gebracht, kein Gold, um deine Gebühr zu zahlen.
Aber ich bin nur diese vielen langen Meilen gegangen,
um dich am Galgenbaum zu sehen.
Henker,
Henker, lockere dein Seil, oh locker es für eine Weile.
Ich schaue dort hinunter, sehe Mutti kommen, sie ist viele lange Meilen gegangen.
Oh Mutti, sag Mutti, hast du mir Gold gebracht, Gold, um meine Gebühr zu zahlen?
Oder bist du diese vielen langen Meilen gegangen,
um mich am Galgenbaum zu sehen?
Nein Tochter, nein Tochter, ich hab dir kein Gold gebracht, kein Gold, um deine Gebühr zu zahlen.
Aber ich bin nur diese vielen langen Meilen gegangen,
um dich am Galgenbaum zu sehen.
Henker,
Henker, lockere dein Seil, oh locker es für eine Weile.
Ich schaue dort hinunter, sehe meinen Liebsten kommen, er ist viele lange Meilen gegangen.
Oh Liebster, sag Liebster, hast du mir Gold gebracht, Gold, um meine Gebühr zu zahlen?
Oder bist du diese vielen langen Meilen gegangen,
um mich am Galgenbaum zu sehen?
Ja Liebste, ja Liebste, ich hab dir Gold gebracht, Gold, um deine Gebühr zu zahlen.
Und ich bin nur gekommen, um dich heimzuholen, damit wir heiraten können.