Paroles et traduction Jeet Gannguli feat. Akriti Kakkar - Mala Re

Mala Re

Kobe aibe amar pala re
Kobe dimu golay mala re

Moner je nai kono kam o bondhu
Moner je nai kono kam .
Moner je nai kono kam o bondhu
Moner je nai kono kam
Tor pirite dibanishi
Thake amar mon udashi
Premer jwala boroi jwala re
Ei buker majhe agun jwole
Nebhe na re jal chetale
Kobe dimu golay mala re
Are kobe.Kobe.Kobe aibe pala re
Are dimu golay mala re mala re mala re
Kobe aibe amar pala re
Kobe dimu golay mala re mala re mala re

Are mone dile tala.
Na kome na re jwala
Na kate na re a jadur ghore
Are joto bedhe rakhi
Ei mon uro pakhi
Khate na to preme kono jor

Are mone dile tala.
Na kome na re jwala
Na kate na re a jadur ghore
Are joto bedhe rakhi
Ei mon uro pakhi
Khate na to preme kono jor
Ei buker majhe agun jole
Nebhe na re jol chetale
Kobe dimu golay mala re
Arre kobe Kobe Kobe aibe pala re
Arre dimu golai mala re mala re mala re
Kobe aibe amar pala re
Kobe dimu golai mala re mala re mala re

Ei mon rekhe baji - sob harate je raji
Bhalobasha pai jodi tor
Aaj toke pele pashe
Ore raat jodi ase
Ami se rater chaina to bhor
Ei mon rekhe baji - sob harate je raji
Bhalobasha pai jodi tor
Aaj toke pele pashe
Ore raat jodi ase
Ami se rater chaina to bhor

Ei buker majhe agun jole
Nebhe na re jol chetale
Kobe dimu golay mala re
Are kobe Kobe Kobe aibe pala re
Are dimu golay mala re mala re mala re
Kobe aibe amar pala re
Kobe dimu golay mala re mala re mala re

Mala Re

When will my time come
When will you put the garland around my neck?

My heart has no other desire, my friend
My heart has no other desire,
My heart has no other desire, my friend
My heart has no other desire.
In your love, I am always
My mind is sad
The flame of love is a big flame
Fire burns in my chest
Tears don't quench the fire
When will you put the garland around my neck?
When, when, when will my time come?
Put a garland around my neck, my love, my love, my love.
When will my time come?
Put a garland around my neck, my love, my love, my love.

My mind is giving you an invitation.
Don't hold back the fire
It won't subside in this cursed house
No matter how much you bind
This free bird
Love can't bear to be imprisoned

My mind is giving you an invitation.
Don't hold back the fire
It won't subside in this cursed house
No matter how much you bind
This free bird
Love can't bear to be imprisoned
Fire burns in my chest
Tears don't quench the fire
When will you put the garland around my neck?
When, when, when will my time come?
Put a garland around my neck, my love, my love, my love.
When will my time come?
Put a garland around my neck, my love, my love, my love

This heart plays - everyone agrees
If I get your love
I will hold you close today
If night comes
I won't desire the dawn without you
This heart plays - everyone agrees
If I get your love
I will hold you close today
If night comes
I won't desire the dawn without you

Fire burns in my chest
Tears don't quench the fire
When will you put the garland around my neck?
When, when, when will my time come?
Put a garland around my neck, my love, my love, my love.
When will my time come?
Put a garland around my neck, my love, my love, my love.