Paroles et traduction Jeet Gannguli - Koi Karega Na Tumse Pyaar (Zee Music Originals)

Koi Karega Na Tumse Pyaar (Zee Music Originals)

मैं कभी बारिश बनके आऊँ तो
तुम घर से निकल के आजा ना
मैं तुम्हें खुशबू बनके ढूंढूँ तो
तुम राहें बदल के आजा ना

कभी ठंडी हवा
कभी ख्वाब कोई
बनके मैं चला आऊँगा
जाओगे कहाँ सारी दूरियां
मैं तय करके आ जाऊँगा
जितना है मैंने किया
कोई करेगा ना
तुमसे प्यार, तुमसे प्यार
मैं कभी बारिश बनके आऊँ तो
तुम घर से निकल के आजा ना

तुम मेरे बारे में सोचोगे तो
मेरी गहराई में खो जाओगे
तुम मेरे ख्वाबों में आओगे तो
वापस नहीं फिर तुम जा पाओगे

मैं तेरी नींदों से टकराऊँ तो
तुम रातें मेरी महका देना
मैं कभी आँधी बनके आऊं तो
तुम मुझको गले से लगा लेना

कभी साया तेरा
कभी याद कोई
बनके मैं चला आऊँगा
जाओगे कहाँ सारी दूरियां
मैं तय करके आ जाऊँगा

जितना है मैंने किया
कोई करेगा ना
तुमसे प्यार, तुमसे प्यार
मैं कभी बारिश बनके आऊँ तो
तुम घर से निकल के आजा ना

Koi Karega Na Tumse Pyaar (Zee Music Originals)

If I were to appear as the rain,
Why don't you step out of your home?
If I were to find you as a fragrance,
Why don't you change your paths?

Sometimes as a cool breeze,
Sometimes as a dream,
I will come walking over
Where will you go, with all the distances?
I will determine and come over
As much as I have done,
No one will do,
Love you, love you.
If I were to appear as the rain,
Why don't you step out of your home?

When you think of me,
You will get lost in my depths.
When you come into my dreams,
You will not be able to go back.

If I collide with your sleep,
Why don't you make my nights aromatic?
If I come as a storm,
Why don't you hug me?

Sometimes as your shadow,
Sometimes as a memory,
I will come walking over
Where will you go, with all the distances?
I will determine and come over

As much as I have done,
No one will do,
Love you, love you.
If I were to appear as the rain,
Why don't you step out of your home?