Paroles et traduction Jeet Gannguli - Koi Karega Na Tumse Pyaar (Zee Music Originals)

Koi Karega Na Tumse Pyaar (Zee Music Originals)

मैं कभी बारिश बनके आऊँ तो
तुम घर से निकल के आजा ना
मैं तुम्हें खुशबू बनके ढूंढूँ तो
तुम राहें बदल के आजा ना

कभी ठंडी हवा
कभी ख्वाब कोई
बनके मैं चला आऊँगा
जाओगे कहाँ सारी दूरियां
मैं तय करके आ जाऊँगा
जितना है मैंने किया
कोई करेगा ना
तुमसे प्यार, तुमसे प्यार
मैं कभी बारिश बनके आऊँ तो
तुम घर से निकल के आजा ना

तुम मेरे बारे में सोचोगे तो
मेरी गहराई में खो जाओगे
तुम मेरे ख्वाबों में आओगे तो
वापस नहीं फिर तुम जा पाओगे

मैं तेरी नींदों से टकराऊँ तो
तुम रातें मेरी महका देना
मैं कभी आँधी बनके आऊं तो
तुम मुझको गले से लगा लेना

कभी साया तेरा
कभी याद कोई
बनके मैं चला आऊँगा
जाओगे कहाँ सारी दूरियां
मैं तय करके आ जाऊँगा

जितना है मैंने किया
कोई करेगा ना
तुमसे प्यार, तुमसे प्यार
मैं कभी बारिश बनके आऊँ तो
तुम घर से निकल के आजा ना

Никто не будет любить тебя так, как я (Zee Music Originals)

Если я когда-нибудь приду к тебе дождем,
Выйди же ты из дома,
Если я стану ароматом, чтобы найти тебя,
Сверни с пути, чтобы встретить меня.

Стану прохладным ветерком,
Стану твоей мечтой,
И приду к тебе,
Куда ты сможешь убежать от меня?
Я найду способ быть рядом,
Все, что я сделал,
Никто не сделает,
Никто не полюбит тебя так, как я.
Если я когда-нибудь приду к тебе дождем,
Выйди же ты из дома.

Когда ты думаешь обо мне,
Ты погружаешься в мою глубину,
Если ты придешь в мои сны,
То уже не сможешь вернуться обратно.

Когда я нарушу твой сон,
Ты проведешь свои ночи, тоскуя по мне.
Если я когда-нибудь приду к тебе бурей,
Обними меня крепко.

Твоей тенью,
Каким-то воспоминанием,
Я приду к тебе,
Куда ты сможешь убежать от меня?
Я найду способ быть рядом.

Все, что я сделал,
Никто не сделает,
Никто не полюбит тебя так, как я.
Если я когда-нибудь приду к тебе дождем,
Выйди же ты из дома.