Paroles et traduction Jhon Alex Castaño - El Rey Del Chupe
Me
llaman
el
rey
de
chupe
On
m'appelle
le
roi
du
chupe
Pues
me
la
paso
tomando,
Parce
que
je
passe
mon
temps
à
boire,
Cuando
no
estoy
en
mi
casa
Quand
je
ne
suis
pas
à
la
maison
Es
porque
estoy
parrandeando.
C'est
que
je
suis
en
train
de
faire
la
fête.
Mantengo
con
mis
amigos
Je
suis
avec
mes
amis
De
fiesta
en
fiesta
y
caballos,
De
fête
en
fête
et
à
cheval,
Las
mujeres
son
mi
vida
Les
femmes
sont
ma
vie
Y
mi
parcero
es
el
tragooo.
Et
mon
partenaire
est
le
booze.
Ahora
estoy
tomando
sin
medida
Maintenant
je
bois
sans
mesure
Estoy
pasando
una
chimba
Je
passe
un
bon
moment
Y
no
la
pienso
parar.
Et
je
ne
compte
pas
m'arrêter.
Ahora
no
preocupo
por
nada
Maintenant
je
ne
m'inquiète
plus
de
rien
Solo
la
copa
rayada
Juste
la
coupe
rayée
Y
sin
irla
a
derramaar.
Et
sans
la
renverser.
(Llego
el
rey
del
chupe
(Le
roi
du
chupe
est
arrivé
Vamos
a
brindar)
On
va
trinquer)
Destapen
botellas
porque
vamos
Débouchez
les
bouteilles
car
on
va
Es
a
vogar...
Naviguer...
(Jhon
Alex
Castaño
nos
pone
(Jhon
Alex
Castaño
nous
met
A
cantaar).
À
chanter)
Ustedes
me
llaman
y
empezamos
es
a
chupaar...
Vous
m'appelez
et
on
commence
à
boire...
(SENTIMIENTO
JHON
ALEX
Y
A
BEBER...)
(SENTIMENT
JHON
ALEX
ET
À
BOIRE...)
Se
que
mucho
me
critican
Je
sais
que
beaucoup
me
critiquent
Porque
me
ven
enfarrado,
Parce
qu'ils
me
voient
bourré,
Pero
eso
no
me
importa
Mais
ça
ne
me
dérange
pas
Para
eso
se
hizo
el
trago.
C'est
pour
ça
que
le
booze
a
été
inventé.
Hay
que
disfrutar
la
vida
Il
faut
profiter
de
la
vie
Porque
nada
nos
llevamos,
Parce
qu'on
ne
ramène
rien,
Pues
solamente
nos
queda
Alors
il
ne
nous
reste
plus
que
Aqui
lo
que
nos
comamos.
Ce
qu'on
mange
ici.
Ahora
estoy
tomando
sin
medida
Maintenant
je
bois
sans
mesure
Estoy
pasando
una
chimba
Je
passe
un
bon
moment
Y
no
la
pienso
parar.
Et
je
ne
compte
pas
m'arrêter.
Ahora
no
me
preocupo
por
nada
Maintenant
je
ne
m'inquiète
plus
de
rien
Solo
la
copa
rayada
Juste
la
coupe
rayée
Y
sin
irla
a
derramar.
Et
sans
la
renverser.
(Llego
el
rey
del
chupe
vamos
(Le
roi
du
chupe
est
arrivé
on
va
A
brindar)
Trinquer)
Destapen
botellas
porque
vamos
Débouchez
les
bouteilles
car
on
va
Es
a
vogar...
Naviguer...
(Jhon
Alex
Castaño
nos
pone
(Jhon
Alex
Castaño
nous
met
A
cantar)
À
chanter)
Ustedes
me
llaman
y
empezamos
es
a
chupar...
Vous
m'appelez
et
on
commence
à
boire...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.