Paroles et traduction Jimmy Cross - I Want My Baby Back

I Want My Baby Back

I want my baby back
Gotta have my baby back
I miss her, oh, so much
Can't live without her touch

I don't hardly know where to begin
I remember we were cruising
Home from the Beatles concert
I'd had such a wonderful evening
Sitting there watching my baby
Screaming and tearing her hair out
And carrying on
She was so full of life

Then, well, we were about three miles
From home when all of a sudden
It started to rain
And I do mean rain
I couldn't hardly see nothing

Well, we kept driving for about
Another mile when all of a sudden
I see this stalled car right
Smack in front of me

Well, I wasn't about to
Slam on the brakes cause I
Didn't have none to start with
So I swerved to the left
And what do I see

Some mush head on a motorcycle
Heading right at us and I knew
At last me and my baby were
About to meet the leader of the pack

Well, when I come to
I looked around
And there was the leader
And there was the pack

And over there was my baby
And over there was my baby
And way over there was my baby

I want my baby back
Gotta have my baby back
I miss her oh so much
Can't live without her touch

It's been many months now
Since that fateful night
And you know something, I've tried
Believe me, I have tried
But I just can't make without my baby

So I've decided I'm going to
Have her back one way or another
Oh, baby, I dig you so much
Hot dang, pay dirt

(Coffin opening)

I've got my baby back
Now I got my baby back
I love her, oh, so much
Can't live without her touch
I've got my baby back

Верни мою детку

Хочу, чтоб моя детка вернулась,
Должен вернуть свою малышку,
Скучаю по ней ужасно,
Не могу жить без ее прикосновений.

Даже не знаю, с чего начать,
Помню, как мы ехали,
Домой с концерта Битлз,
Вечер был таким замечательным,
Я сидел и смотрел, как моя крошка,
Кричит, рвет на себе волосы
И отрывается по полной,
Она была так полна жизни.

Потом, ну, мы были где-то в пяти километрах
От дома, как вдруг
Начался дождь,
Да, вот это был ливень!
Я почти ничего не видел.

Ну, мы проехали еще где-то
Километр, как вдруг
Я вижу эту заглохшую машину прямо
Перед собой.

Ну, я не собирался
Бить по тормозам, потому что у меня
Их и так почти не было,
Поэтому я вильнул влево,
И что я вижу?

Какого-то придурка на мотоцикле,
Несущегося прямо на нас, и я понял,
Что мы с моей малышкой сейчас
Встретимся с богом лицом к лицу.

Ну, когда я очнулся,
Я огляделся,
И вот он, боженька,
А вот и его ангелочки.

А там моя малышка,
И там моя малышка,
И вон там моя малышка.

Хочу, чтоб моя детка вернулась,
Должен вернуть свою малышку,
Скучаю по ней ужасно,
Не могу жить без ее прикосновений.

Прошло много месяцев
С той роковой ночи,
И знаешь что, я пытался,
Поверь, я пытался,
Но я просто не могу без своей крошки.

Поэтому я решил, что верну ее,
Так или иначе.
О, детка, я так тебя люблю,
Черт возьми, вот она удача!

(Звук открывающегося гроба)

Моя детка вернулась,
Теперь моя малышка снова со мной,
Я так ее люблю,
Не могу жить без ее прикосновений.
Моя детка вернулась.