Paroles et traduction Joan Sebastian - Veinticinco Rosas

Veinticinco Rosas

Yo, el último de todos tus amores
Yo, el loco aquel que nunca te olvidó
Hoy, te mando estas veinticinco flores.
Recíbelas, mujer; no digas "no".

Ponles agua fresca en un jarrón
Llévalo al buró junto a tu cama
Si un día siente frío tu corazón,
Recuerda, mujer, que alguien te ama.
Ponles agua fresca en un jarrón
Mas por lo que quieras sé discreta,
Si alguien te pregunta de quién son
Tu sabrás si escondes mi tarjeta.

Sé que estás bien ocupada con tus cosas
Y, perdóname si algo interrumpí
Hoy, mandándote estas veinticinco rosas ...
Las horas que a diario pienso en ti.

Ponles agua fresca en un jarrón
Llévalo al buró junto a tu cama
Si un día siente frío tu corazón,
Recuerda, mujer, que alguien te ama.
Ponles agua fresca en un jarrón
Mas por lo que quieras sé discreta,
Si alguien te pregunta de quién son
Tu sabrás si escondes mi tarjeta.

Ponles agua fresca en un jarrón
Llévalo al buró junto a tu cama
Si un día siente frío tu corazón,
Recuerda, mujer, que alguien te ama.

Twenty-Five Roses

Me, the last of all your loves
Me, the madman that never forgot you
Today, I send you these twenty-five flowers.
Receive them, woman; don't say no.

Put fresh water in a vase
Place it on the table next to your bed
If your heart ever feels cold,
Remember, woman, that someone loves you.
Put fresh water in a vase
But for the love of all things, be discreet,
If someone asks you who they are from,
You'll know if you hide my card.

I know you're very busy with your things
And, forgive me if I'm interrupting
Today, by sending you these twenty-five roses ...
The hours that I think about you each day.

Put fresh water in a vase
Place it on the table next to your bed
If your heart ever feels cold,
Remember, woman, that someone loves you.
Put fresh water in a vase
But for the love of all things, be discreet,
If someone asks you who they are from,
You'll know if you hide my card.

Put fresh water in a vase
Place it on the table next to your bed
If your heart ever feels cold,
Remember, woman, that someone loves you.