Paroles et traduction Joaquin Bedoya y Su Conjunto - Te Casaste Toño

Te Casaste Toño

Tanto que decía toño
Que no se casaba pero se caso
Hombre y con el matrimonio
Hasta el madroño se le acabo

Ayer estuvo conmigo
Y muy triste toño así me contaba
Ya se me chupo el ombligo
Se me cayeron las dos guayabas

Muy triste me dijo toño
Compadre que cruz tan dura
El bendito matrimonio
Al que no mata lo desfigura

Toño, (te casaste toño)
Toñito, (se te acabo el madroño)
Toñilas, (y del ombligo nada)
Eee, (haber las dos guayabas)

Por eso nos dice toño
Que los solteros no nos casemos
Porque el santo matrimonio
Es un Cristo mas y una virgen menos

Hombre pobrecito toño
Y del ombligo no tiene nada
Ya se le acabo el madroño
Y ya no tiene las dos guayabas

Muy triste me dijo toño
Compadre que cruz tan dura
El bendito matrimonio
Al que no mata lo desfigura

Toño, (te casaste toño)
Toñito, (se te acabo el madroño)
Toñidas, (y del ombligo nada)
Eee, (haber las dos guayabas)

You Got Married, Toño

All that Toño would say
That he wouldn't get married, but he did
Man, and with marriage
Even his mustache has gone

He was with me yesterday
And my oh my, Toño was so sad
My belly button is all gone
My two papayas have fallen off

Very sadly, Toño told me
Friend, what a tough cross to bear
The holy matrimony
If it doesn't kill you, it will disfigure you

Toño, (you got married, Toño)
Toñito, (your mustache is gone)
Toñilas, (and your belly button is nowhere to be found)
Eee, (let's see about those two papayas)

That's why Toño tells us
That us bachelors should not get married
Because the holy matrimony
Is yet another Christ and one less virgin

Oh poor Toño
And his belly button is nowhere to be found
His mustache is gone
And he has no more two papayas

Very sadly, Toño told me
Friend, what a tough cross to bear
The holy matrimony
If it doesn't kill you, it will disfigure you

Toño, (you got married, Toño)
Toñito, (your mustache is gone)
Toñidas, (and your belly button is nowhere to be found)
Eee, (let's see about those two papayas)