Paroles et traduction Joca Martins - Barulho de Campo (Ao Vivo)
Os
cascos
no
chão
da
mangueira
Копыта
в
землю
шланг
O
laço
zunindo
no
ar
Петля
жужжали
в
воздухе
O
tombo
que
ergue
na
poeira
Падение,
которое
стоит
в
пыли
A
história
pro
vento
espalhar
История
про
ветер
распространения
Um
pealo,
uma
cena
ligeira
Один
pealo,
сцены,
немножко
Um
grito
que
enche
o
lugar
Крик
заполняет
место
Barulho
da
lida
campeira
Шум
lida
campeira
Pra
velha
querência
escutar
Ты
старый
информатике
слушать
Madrinha
batendo
cincerro
Крестная
стучать
cincerro
A
trote
chegando
nas
casas
На
рыси
идут
в
дома
O
alarme
campeiro
do
perro
Сигнал
campeiro
от
perro
Chaleira
que
chia
na
brasa
Электрический
которая
шипит
на
углях
É
página
do
Martín
Fierro
Это
страница
Martín
Fierro
Onde
ele
ganhou
suas
asas
Где
он
выиграл
свои
крылья
Pois
sobre
as
coxilhas
e
cerros
Ибо
о
coxilhas
и
cerros
Se
ouve
o
barulho
que
arrasa
Если
вы
слышите
шум,
который
вне
Barulho
de
campo
e
de
estância
Шум
и
поля
...
Que
a
alma
gaúcha
acalanta
Что
душа
gaúcha
acalanta
Canção
que
o
fogão
de
uma
estância
Песня,
что
плита
курорт
Um
dia
soltou
da
garganta
День
отпустил
горло
Barulho
de
campo
e
de
estância
Шум
и
поля
...
Que
a
alma
gaúcha
acalanta
Что
душа
gaúcha
acalanta
Canção
que
o
fogão
de
uma
estância
Песня,
что
плита
курорт
Um
dia
soltou
da
garganta
День
отпустил
горло
Um
dia
soltou
da
garganta
День
отпустил
горло
Troveja
na
barra
estirada
Гремит
в
панели
нарисованное
No
pampa
de
mirada
plana
В
pampa
de
mirada
плоский
Parece
o
tropel
de
uma
eguada
Кажется,
tropel
в
eguada
Chegando
em
Uruguaiana
Прибытие
в
Uruguaiana
Barulho
de
campo
e
manada
Шум
поле
и
стадо
Tendel
de
encharcar
a
badana
Tendel
насыщения
в
badana
Tem
sanga
que
sai
para
a
estrada
Имеет
санга,
который
выходит
на
дорогу
E
mata
essa
sede
aragana
И
убивает
эту
жажду
aragana
A
estrela
da
espora
se
arrasta
Звезда
живокость
продолжается
No
pasto
onde
a
chuva
caiu
На
пастбище,
где
дождь
упал
A
faca
na
pedra
já
gasta
Нож
на
камне,
уже
тратит
Passeia
à
procura
do
fio
Шагая
в
поисках
провода
Relincha
um
padrijo
que
pasta
Relincha
один
padrijo,
что
папки
Pressente
uma
égua
no
cio
Pressente
кобыла
в
cio
Barulho
que
nunca
se
afasta
Шум,
который
никогда
не
уходит
Do
sul
que
há
no
Sul
do
Brasil
Юга,
что
есть
на
Юге
Бразилии
Barulho
de
campo
e
de
estância
Шум
и
поля
...
Que
a
alma
gaúcha
acalanta
Что
душа
gaúcha
acalanta
Canção
que
o
fogão
de
uma
estância
Песня,
что
плита
курорт
Um
dia
soltou
da
garganta
День
отпустил
горло
Barulho
de
campo
e
de
estância
Шум
и
поля
...
Que
a
alma
gaúcha
acalanta
Что
душа
gaúcha
acalanta
Canção
que
o
fogão
de
uma
estância
Песня,
что
плита
курорт
Um
dia
soltou
da
garganta
День
отпустил
горло
Um
dia
soltou
da
garganta
День
отпустил
горло
Barulho
que
nuca
se
afasta
Шум,
который
затылка
уходит
Do
sul
que
há
no
Sul
do
Brasil
Юга,
что
есть
на
Юге
Бразилии
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): João Luiz Nolte Martins, Rodrigo Nolibus Bauer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.