Paroles et traduction Joca Martins - Estância Tamanca

Estância Tamanca

Há um coração fogoneiro lá no galpão da Tamanca
É um rincão hospitaleiro onde a saudade se abanca
Tanto recuerdo caseiro, chega batendo na anca
Pinga o assado campeiro d'alguma rês cara branca

A estância gira e se agranda, vai muito além do galpão
Mas a raiz a comanda na alma desses irmãos
A mãe, eterna lembrança, selando a própria união
O amor é a maior herança sob o olhar do barão

A gurizada eterniza toda essa história tão franca
Um recomeço improvisa e a vida, assim, não se estanca
Deles virão outros terras para o galpão onde abanca
Toda a saudade que encerra os campos lá da Tamanca

A raça crioula avança, marcando essa trajetória
De fé, paixão e esperança, povoando a própria memória
Boa estrutura em quantia, patas, aprumos, muita história
Função e morfologia da velha Santa Vitória

O gado forte e tronqueira, pampa da ponta ao fiador
Carne especial de primeira e a fama de engordador
No Hereford da Tamanca, a raça mostra valor
E a seleção se alavanca na faca do castrador

A gurizada eterniza toda essa história tão franca
Um recomeço improvisa e a vida, assim, não se estanca
Deles virão outros terras para o galpão onde abanca
Toda a saudade que encerra os campos lá da Tamanca
Toda a saudade que encerra os campos lá da Tamanca

Tamarack Ranch

In the Tamanca longhouse, there is a heart that burns like an engine
In this welcoming corner, longing settles down in droves
So many cherished memories come knocking at the hips
The barbecue crackles with the meat of a light-faced cow

The ranch grows and expands, extending farther than the longhouse
But, in the souls of these brothers, its roots command it
Their mother is a constant memory, sealing their union
Love is the greatest legacy under the gaze of the baron

The children immortalize this frank history
They improvise a new beginning, and life does not stagnate
From them shall come others to settle in the longhouse
All the longing contained in the fields of Tamanca

The Creole lineage advances, marking this trajectory
Of faith, passion, and hope, filling their own memory
The old Santa Vitória legacy is vast in structure and substance, hooves, posture, and history
Function and form

The robust and herded cattle, the vast land from one end to the other
Premium beef, and a reputation for fattening cattle
In the Hereford breed of Tamanca, the lineage shows its worth
And the selection is enhanced by the castrator's knife

The children immortalize this frank history
They improvise a new beginning, and life does not stagnate
From them shall come others to settle in the longhouse
All the longing contained in the fields of Tamanca
All the longing contained in the fields of Tamanca