Paroles et traduction Joca Martins - Na Baixada do Manduca

Na Baixada do Manduca

Lá na baixada do manduca hai reboliço de china
Três guitarras orientales e uma gaita correntina
E o biriva rio-grandense com toadas lisboínas

E dê-lhe mate pelos cantos no compasso da chamarra
Entra Juca, sai Manduca dê-lhe cordeona e guitarra
E dê-lhe mate pelos cantos no compasso da chamarra
Entra Juca, sai Manduca dê-lhe cordeona e guitarra

O chinaredo lá da estância se a prepara já faz dias
Segundo sia Basilícia vai trazer várias famílias
Pra escutar o Dom Ortaça e o gaiteiro Malaquias
E o cantor da Bossoroca que canta com galhardia

E dê-lhe mate pelos cantos no compasso da chamarra
Entra Juca, sai Manduca dê-lhe cordeona e guitarra
E dê-lhe mate pelos cantos no compasso da chamarra
Entra Juca, sai manduca dê-lhe cordeona e guitarra

Jaguarão Chico e Vichadeiro já alvorotou a peonada
Do caseiro ao capataz todos de bota ensebada
E o careca Zaragosa nem liga pras gineteada

E dê-lhe mate pelos cantos no compasso da chamarra
Entra Juca, sai Manduca dê-lhe cordeona e guitarra
E dê-lhe mate pelos cantos no compasso da chamarra
Entra Juca e sai Manduca dê-lhe cordeona e guitarra

A prendinha Ana Luiza, filha do nosso patrão
Já encargou água de cheiro vinda de outro rincão
E um delantal colorado partido de sua opinião

E dê-lhe mate pelos cantos no compasso da chamarra
Entra Juca, sai Manduca dê-lhe cordeona e guitarra
E dê-lhe mate pelos cantos no compasso da chamarra
Entra Juca, sai Manduca dê-lhe cordeona e guitarra

E dê-lhe mate pelos cantos no compasso da chamarra
Entra Juca, sai Manduca dê-lhe cordeona e guitarra
E dê-lhe mate pelos cantos no compasso da chamarra
Entra Juca, sai Manduca dê-lhe cordeona e guitarra

В низине Мандуки

Там, в низине Мандуки, китайцы шумят,
Три восточные гитары и одна корриентская гармонь.
И рио-грандский бирива с лиссабонскими мелодиями.

И давай мате по углам, в ритме чамарры,
Входит Жука, выходит Мандука, давай аккордеон и гитару.
И давай мате по углам, в ритме чамарры,
Входит Жука, выходит Мандука, давай аккордеон и гитару.

Китайцы с ранчо уже несколько дней готовятся,
Согласно сеньоре Базиликии, приедут несколько семей,
Чтобы послушать дона Ортасу и гармониста Малакиаса,
И певца из Боссороки, который поет с лихостью.

И давай мате по углам, в ритме чамарры,
Входит Жука, выходит Мандука, давай аккордеон и гитару.
И давай мате по углам, в ритме чамарры,
Входит Жука, выходит Мандука, давай аккордеон и гитару.

Ягуаран, Чико и Вичадейру уже подняли на ноги пеонов,
От конюха до управляющего, все в начищенных сапогах,
А лысому Сарагосе все равно на скачки.

И давай мате по углам, в ритме чамарры,
Входит Жука, выходит Мандука, давай аккордеон и гитару.
И давай мате по углам, в ритме чамарры,
Входит Жука и выходит Мандука, давай аккордеон и гитару.

Пленница Ана Луиза, дочь нашего хозяина,
Уже заказала душистую воду из другого края,
И бордовый передник, по ее мнению.

И давай мате по углам, в ритме чамарры,
Входит Жука, выходит Мандука, давай аккордеон и гитару.
И давай мате по углам, в ритме чамарры,
Входит Жука, выходит Мандука, давай аккордеон и гитару.

И давай мате по углам, в ритме чамарры,
Входит Жука, выходит Мандука, давай аккордеон и гитару.
И давай мате по углам, в ритме чамарры,
Входит Жука, выходит Мандука, давай аккордеон и гитару.