Paroles et traduction Joca Martins - Os Sonhos Vão a Galope
Vou
chegar
ao
meio-dia
assim
sem
muito
alvoroço
J'arriverai
à
midi,
sans
trop
de
bruit
Chapéu
tapeado
na
testa
e
lenço
branco
no
pescoço
Chapeau
sur
la
tête
et
un
mouchoir
blanc
autour
du
cou
De
regalo
levo
flores
e
vinho
tinto
pro
almoço
En
cadeau,
je
t'apporte
des
fleurs
et
du
vin
rouge
pour
le
déjeuner
Estou
levando
da
horta,
alecrim
e
hortelã
J'ai
apporté
du
jardin,
du
romarin
et
de
la
menthe
Manjericão
e
alface
com
o
orvalho
da
manhã
Du
basilic
et
de
la
laitue
avec
la
rosée
du
matin
E
para
os
dias
de
inverno
a
lenha
e
o
poncho
de
lã
Et
pour
les
jours
d'hiver,
du
bois
et
un
poncho
en
laine
Os
sonhos
vão
a
galope
quantas
saudades
de
ti
Les
rêves
vont
au
galop,
combien
je
te
manque
Agora
não
falo
mais,
já
é
hora
de
partir
Maintenant
je
ne
parle
plus,
il
est
temps
de
partir
Sempre
vou
no
rumo
certo
e
logo
estarei
aí
Je
suis
toujours
sur
la
bonne
voie
et
je
serai
bientôt
là
Sempre
vou
no
rumo
certo
e
logo
estarei
aí
Je
suis
toujours
sur
la
bonne
voie
et
je
serai
bientôt
là
Meu
coração
vai
em
brasa
e
cheio
de
amor
pra
dar
Mon
cœur
brûle
et
déborde
d'amour
à
donner
Levo
marcela-do-brete
pra
gente
fazer
um
chá
J'ai
apporté
de
la
camomille
pour
faire
du
thé
Também
te
levo
um
vestido
pra
depois
desabotoar
Je
t'ai
aussi
apporté
une
robe
pour
la
déboutonner
plus
tard
Os
sonhos
vão
a
galope
quantas
saudades
de
ti
Les
rêves
vont
au
galop,
combien
je
te
manque
Agora
não
falo
mais,
já
é
hora
de
partir
Maintenant
je
ne
parle
plus,
il
est
temps
de
partir
Sempre
vou
no
rumo
certo
e
logo
estarei
aí
Je
suis
toujours
sur
la
bonne
voie
et
je
serai
bientôt
là
Sempre
vou
no
rumo
certo
e
logo
estarei
aí
Je
suis
toujours
sur
la
bonne
voie
et
je
serai
bientôt
là
Sempre
vou
no
rumo
certo
e
logo
estarei
aí
Je
suis
toujours
sur
la
bonne
voie
et
je
serai
bientôt
là
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.