Tertúlia - Joca Martinstraduction en anglais
Uma
chamarra,
uma
fogueira
A
blanket,
a
bonfire
Uma
chinoca,
uma
chaleira
A
flask,
a
kettle
Uma
saudade,
um
mate
amargo
A
longing,
a
bitter
mate
E
a
peonada
repassando
o
trago
And
the
farmhands
passing
the
flask
Noite
cheirando
a
querência
Night
smelling
like
home
Nas
tertúlias
do
meu
pago
In
the
gatherings
of
my
land
Uma
chamarra,
uma
fogueira
A
blanket,
a
bonfire
Uma
chinoca,
uma
chaleira
A
flask,
a
kettle
Uma
saudade,
um
mate
amargo
A
longing,
a
bitter
mate
E
a
peonada
repassando
o
trago
And
the
farmhands
passing
the
flask
Noite
cheirando
a
querência
Night
smelling
like
home
Nas
tertúlias
do
meu
pago
In
the
gatherings
of
my
land
Tertúlia
é
o
eco
das
vozes
Tertúlia
is
the
echo
of
voices
Perdidas
pelo
campo
afora
Lost
throughout
the
countryside
Cantiga
brotando
livre
Song
sprouting
freely
Novo
prenúncio
de
aurora
New
harbinger
of
dawn
É
rima
sem
compromisso
It's
a
rhyme
without
compromise
Julgamento
ou
castração
Judgment
or
castration
Onde
se
marca
o
compasso
Where
the
beat
is
marked
No
bater
do
coração
In
the
beating
of
the
heart
Uma
chamarra,
uma
fogueira
A
blanket,
a
bonfire
Uma
chinoca,
uma
chaleira
A
flask,
a
kettle
Uma
saudade,
um
mate
amargo
A
longing,
a
bitter
mate
E
a
peonada
repassando
o
trago
And
the
farmhands
passing
the
flask
Noite
cheirando
a
querência
Night
smelling
like
home
Nas
tertúlias
do
meu
pago
In
the
gatherings
of
my
land
Uma
chamarra,
uma
fogueira
A
blanket,
a
bonfire
Uma
chinoca,
uma
chaleira
A
flask,
a
kettle
Uma
saudade,
um
mate
amargo
A
longing,
a
bitter
mate
E
a
peonada
repassando
o
trago
And
the
farmhands
passing
the
flask
Noite
cheirando
a
querência
Night
smelling
like
home
Nas
tertúlias
do
meu
pago
In
the
gatherings
of
my
land
Uma
chamarra,
uma
fogueira
A
blanket,
a
bonfire
Uma
chinoca,
uma
chaleira
A
flask,
a
kettle
Uma
saudade,
um
mate
amargo
A
longing,
a
bitter
mate
E
a
peonada
repassando
o
trago
And
the
farmhands
passing
the
flask
Noite
cheirando
a
querência
Night
smelling
like
home
Nas
tertúlias
do
meu
pago
In
the
gatherings
of
my
land
É
o
batismo
dos
sem
nome
It's
the
baptism
of
the
nameless
Rodeio
dos
desgarrados
Roundup
of
the
strays
Grito
de
alerta
do
pampa
Pampa's
warning
cry
Tribuna
dos
injustiçados
Tribunal
of
the
wronged
Tertúlia
é
o
campo
sonoro
Tertúlia
is
the
sonic
field
Sem
porteira
ou
aramados
Without
gates
or
fences
Onde
o
violão
e
o
poeta
Where
the
guitar
and
the
poet
Podem
chorar
abraçados
Can
cry
in
each
other's
arms
Uma
chamarra,
uma
fogueira
A
blanket,
a
bonfire
Uma
chinoca,
uma
chaleira
A
flask,
a
kettle
Uma
saudade,
um
mate
amargo
A
longing,
a
bitter
mate
E
a
peonada
repassando
o
trago
And
the
farmhands
passing
the
flask
Noite
cheirando
a
querência
Night
smelling
like
home
Nas
tertúlias
do
meu
pago
In
the
gatherings
of
my
land
Évaluez la traduction
1
Destino De Peão
2 Gaúcho
3 Estampa
4 Baile Do Sapucay
5 Negrinho Do Pastoreio
6 Só Restou
7 Porto Sem Dono
8 Veterano
9 Ronda De Tropa
10 Tropeiro, Doma E Tropilha
11 Entono De Ginete
12 Prenda Minha
13 Não Podemo Se Entregá Pros Home
14 Décima Do Porto Baio
15 De Como Cantar Um Flete
16 Campesino
17 Arranchado
18 Lástima
19 Última Lembrança
20 Na Baixada do Manduca
21 Pêlos
22 De Fogões / Inverneiras
23 Meus Amores
24 De Marcha Batida
25 Vassoura De Guanxuma
26 Guri
27 Romance Do Pala Velho
28 Pilchas
29 Minha Querência
30 Chasque Para Don Munhoz
31 A Boa Vista Do Peão de Tropa
32 Tertúlia
33 Piazito Carreteiro
34 Recuerdos Da 28
35 Céu, Sol, Sul, Terra / Cor
36 Canto Alegretense
37 A Don Antonio Bonini
2 Gaúcho
3 Estampa
4 Baile Do Sapucay
5 Negrinho Do Pastoreio
6 Só Restou
7 Porto Sem Dono
8 Veterano
9 Ronda De Tropa
10 Tropeiro, Doma E Tropilha
11 Entono De Ginete
12 Prenda Minha
13 Não Podemo Se Entregá Pros Home
14 Décima Do Porto Baio
15 De Como Cantar Um Flete
16 Campesino
17 Arranchado
18 Lástima
19 Última Lembrança
20 Na Baixada do Manduca
21 Pêlos
22 De Fogões / Inverneiras
23 Meus Amores
24 De Marcha Batida
25 Vassoura De Guanxuma
26 Guri
27 Romance Do Pala Velho
28 Pilchas
29 Minha Querência
30 Chasque Para Don Munhoz
31 A Boa Vista Do Peão de Tropa
32 Tertúlia
33 Piazito Carreteiro
34 Recuerdos Da 28
35 Céu, Sol, Sul, Terra / Cor
36 Canto Alegretense
37 A Don Antonio Bonini
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.