Paroles et traduction Joca Martins - Última Lembrança

Última Lembrança

Eu hei de amar-te sempre sempre, sempre, além da vida
Eu hei de amar-te muito além do nosso adeus
Eu hei de amar-te com a esperança já extinguida
De que meus lábios possam ter os lábios teus

Quando morrer, permita Deus que nesta hora
Ouças ao longe o cantar da cotovia
Será minh′alma que num pranto triste chora
E nesta mágoa o teu nome pronuncia

Eu viverei eternamente nos cantares
Dos pobres loucos que do verso fazem ninho
Eu viverei para a glória dos pesares
Aonde quase sucumbi nos teus carinhos

Eu viverei eternamente nos cantares
Dos pobres loucos que do verso fazem ninho
Eu viverei para a glória dos pesares
Onde quase sucumbi nos teus carinhos

Eu viverei no violão que a noite tomba
Ante a janela da silente madrugada
Eu viverei como uma sombra em tua sombra
Como poesia em teu caminho derramada

Nem mesmo o tempo apagará nossos amores
Que floresceram de uma ilusão febril e mansa
Quando eu morrer, eu viverei nas tuas dores
Mas te levando em minha última lembrança

Eu viverei eternamente nos cantares
Dos pobres loucos que do verso fazem ninho
Eu viverei para a glória dos pesares
Aonde quase sucumbi nos teus carinhos

Eu viverei eternamente nos cantares
Dos pobres loucos que do verso fazem ninho
Eu viverei para a glória dos pesares
Aonde quase sucumbi nos teus carinhos

Eu viverei no violão que a noite tomba
Ante a janela da silente madrugada
Eu viverei como uma sombra em tua sombra
Como poesia em teu caminho derramada

Nem mesmo o tempo apagará nossos amores
Que floresceram de uma ilusão febril e mansa
Quando eu morrer, eu viverei nas tuas dores
Mas te levando em minha última lembrança

Eu viverei eternamente nos cantares
Dos pobres loucos que do verso fazem ninho
Eu viverei para a glória dos pesares
Aonde quase sucumbi nos teus carinhos

Eu viverei eternamente nos cantares
Dos pobres loucos que do verso fazem ninho
Eu viverei para a glória dos pesares
Aonde quase sucumbi nos teus carinhos

Последнее воспоминание

Я буду любить тебя всегда, всегда, всегда, даже после смерти
Я буду любить тебя намного дольше нашего прощания
Я буду любить тебя с уже угасшей надеждой
На то, что мои губы смогут коснуться твоих

Когда я умру, пусть Бог позволит мне в этот час
Услышать вдали пение жаворонка
Это будет моя душа, которая плачет в печали
И в этой тоске произносит твое имя

Я буду жить вечно в песнях
Бедных безумцев, что находят приют в стихах
Я буду жить во славу печалей
Где я почти погиб в твоих ласках

Я буду жить вечно в песнях
Бедных безумцев, что находят приют в стихах
Я буду жить во славу печалей
Где я почти погиб в твоих ласках

Я буду жить в гитаре, что замолкает ночью
Перед окном безмолвного рассвета
Я буду жить, как тень в твоей тени
Как поэзия, пролитая на твой путь

Даже время не сотрет нашу любовь
Расцветшую из горячечной и кроткой иллюзии
Когда я умру, я буду жить в твоей боли
Но заберу тебя с собой в последнее воспоминание

Я буду жить вечно в песнях
Бедных безумцев, что находят приют в стихах
Я буду жить во славу печалей
Где я почти погиб в твоих ласках

Я буду жить вечно в песнях
Бедных безумцев, что находят приют в стихах
Я буду жить во славу печалей
Где я почти погиб в твоих ласках

Я буду жить в гитаре, что замолкает ночью
Перед окном безмолвного рассвета
Я буду жить, как тень в твоей тени
Как поэзия, пролитая на твой путь

Даже время не сотрет нашу любовь
Расцветшую из горячечной и кроткой иллюзии
Когда я умру, я буду жить в твоей боли
Но заберу тебя с собой в последнее воспоминание

Я буду жить вечно в песнях
Бедных безумцев, что находят приют в стихах
Я буду жить во славу печалей
Где я почти погиб в твоих ласках

Я буду жить вечно в песнях
Бедных безумцев, что находят приют в стихах
Я буду жить во славу печалей
Где я почти погиб в твоих ласках