Paroles et traduction Joda feat. Michał Szczygieł - Penthaus

Penthaus

Powiedz mi jak mam zerwać znów to błędne koło
A nie daje ciepła tak jak surowy penthaus, tak jak surowy penthaus

Palącego bólu nie ostudzi zimny Moet
Brak pieniędzy nie ogrzeje serc skutych lodem
Pijany leciałem furą przez ciemne miasto
I tylko myśl o tobie nie pozwoliła mi zgasnąć
Tamten typ się rozbił o latarnię
I już nie ważne tak na prawdę kto miał wtedy rację
Piłem z nudy i żalu, a w końcu opijałem sukces
Bez ciebie mam go za porażkę i to jest smutne
Od zrujnowanych kamienic po balet na ostatnim
Chyba bym to zamienił i pewnie coś dopłacił
Dałbym radę to odzyskać tylko nie karz mi znów siebie tracić

Powiedz mi jak mam zerwać znów to błędne koło
To ultrafiolet wabi mnie jak zakazany owoc
Ale nie daje ciepła tak jak surowy penthaus
Jak mam być w drogim miejscu tylko z drugą osobą
Rozpierdolę cały hajs, żeby być z tobą
Bo nie zaznałem ciepła na bogatych slumsach
Stawiam surowy penthaus tam na bogatych slumsach
Stawiam surowy penthaus tam na bogatych, tam na bogatych

Nawet jakbym kupił za gotówę dom na wzgórzu
To nie dom skoro sam się nie podniosę z gruzu
W końcu się nauczyłem angielskiego wyjścia
Miało być wyro, ale wiesz znowu stripclub
Ćma barowa, ultrafiolet nie spali nas
Sumienia nie działają, lampy to nie białe Air Max′y
Pod osłoną nocy nic mnie nie zaskoczy
To jest moje moro kiedy zerkam moim zmorom w oczy
Ludzie kochają jak upadasz by się utożsamiać
Nie to miałem w planach, przestałem się starać
Mam nadzieję na odpowiedź, chociaż pytanie zadaję tylko sobie

Powiedz mi jak mam zerwać znów to błędne koło
To ultrafiolet wabi mnie jak zakazany owoc
Ale nie daje ciepła tak jak surowy penthaus
Jak mam być w drogim miejscu tylko z drugą osobą
Rozpierdolę cały hajs, żeby być z tobą
Bo nie zaznałem ciepła na bogatych slumsach
Stawiam surowy penthaus tam na bogatych slumsach
Powiedz mi jak mam zerwać znów to błędne koło
To ultrafiolet wabi mnie jak zakazany owoc
Ale nie daje ciepła tak jak surowy penthaus
Jak mam być w drogim miejscu tylko z drugą osobą
Rozpierdolę cały hajs, żeby być z tobą
Bo nie zaznałem ciepła tam na bogatych slumsach
Stawiam surowy penthaus tam na bogatych slumsach

Пентхаус

Скажи мне, как разорвать этот порочный круг,
Ведь он не греет так, как голый пентхаус, как голый пентхаус.

Жгучую боль не остудит холодный Moet,
Нехватка денег не согреет сердца, скованные льдом.
Пьяный, я летел на машине по темному городу,
И только мысль о тебе не дала мне погаснуть.
Тот парень разбился о фонарный столб,
И уже неважно, кто был прав тогда.
Я пил от скуки и печали, а в итоге праздновал успех,
Без тебя он для меня как поражение, и это грустно.
От разрушенных домов до балета на последнем этаже,
Я бы все это променял и, наверное, еще бы доплатил.
Я бы смог все вернуть, только не заставляй меня снова терять себя.

Скажи мне, как разорвать этот порочный круг,
Этот ультрафиолет манит меня, как запретный плод,
Но не греет так, как голый пентхаус.
Как мне быть в дорогом месте с кем-то еще,
Я спускаю все деньги, чтобы быть с тобой,
Ведь я не познал тепла в богатых трущобах.
Я строю голый пентхаус там, в богатых трущобах,
Я строю голый пентхаус там, в богатых, там в богатых.

Даже если бы я купил за наличные дом на холме,
Это не дом, если я сам не поднимусь из руин.
В конце концов, я научился английскому уходу,
Должен был закончить, но, знаешь, снова стрип-клуб.
Барная моль, ультрафиолет нас не сожжет,
Совесть не работает, лампы — это не белые Air Max.
Под покровом ночи ничто меня не удивит,
Это мой камуфляж, когда я смотрю своим кошмарам в глаза.
Люди любят, когда ты падаешь, чтобы ассоциировать себя с тобой,
Я не это планировал, я перестал стараться.
Надеюсь на ответ, хотя вопрос задаю только себе.

Скажи мне, как разорвать этот порочный круг,
Этот ультрафиолет манит меня, как запретный плод,
Но не греет так, как голый пентхаус.
Как мне быть в дорогом месте с кем-то еще,
Я спускаю все деньги, чтобы быть с тобой,
Ведь я не познал тепла в богатых трущобах.
Я строю голый пентхаус там, в богатых трущобах.
Скажи мне, как разорвать этот порочный круг,
Этот ультрафиолет манит меня, как запретный плод,
Но не греет так, как голый пентхаус.
Как мне быть в дорогом месте с кем-то еще,
Я спускаю все деньги, чтобы быть с тобой,
Ведь я не познал тепла в богатых трущобах.
Я строю голый пентхаус там, в богатых трущобах.