Paroles et traduction Joe Dwet File - Intro

Intro

Hé, Margie passe moi le pain steuplé.
Tiens
T'a des nouvelles de ton ex?
Oula me parles même pas de lui, t'façon j'lui ai dis
En tout cas moi tu peux m'oublier c'est mort
Oh là là les filles, non mais Joé, Joé toujours Joé, vous en avez pas marre un peu d'Joé?
Non parce qu'à chaque fois qu'il sort un son, je me retrouve dedans
Ouais mais c'est pas un truc de ouf aussi
Je suis pas d'accord
Toi c'est parce qu'il te fait penser à ton ex que tu dis ça
Et t'a vue toi là, je vais même pas te répondre
De toute façon ça fait un an votre gars là il a rien sorti
Ecoute il sort un album bientôt, on verra bien ...

Pourquoi, Je dois faire semblant d'être content?
Pourquoi, Mon avis compte moi que ceux des gens?
Combien sommes nous à avoir pensé à abandonner?
Mais jamais on ne le dira
Et toute cette pression qui nous oblige à faire mieux qu'avant
Et tout ça tu le sais pas

Non attend attend attend, mais ton gars là Joé, il est en couple?
T'es bizarre toi, tu l'aimes pas mais tu veux savoir?
Non mais je pose la question, parce qu'on les connaît vos artistes
Ca veut dire quoi ça?
Bah c'est vrai, y'a toujours des coups d'un soir, des je connais pas son prénom
L'officielle elle est où?
Attend mais qu'il ai une meuf ou pas, ça change quoi à sa musique?
Bah moi perso, ça m'intéresse...
Moi je pense que dans l'album qui va sortir, on va le savoir.
Et toi là, toi, vu que t'a posé la question, et bah t'ira écouter l'album.

Je prend sur moi, je me tait et je porte tout sur mon dos
J'n'avais pas vu le temps qu'y avait derrière l'rideau
Mais j'me dit, "On l'a fait" mais c'est pas fini
Très loin d'être fini
C'est pour ça que j'les remercie
C'est eux ma force
On m'a dit reste gentil
Je fais des efforts
Vas y lui ça fait un an qu'il a rien sorti
Envoie nous d'la zik on s'en fout de c'qui s'passe dans ta vie

Intro

Hey, Margie pass me the bread, please.
Here.
Any news about your ex?
Oh please, don't even mention him, anyway I told him
Anyway, you can forget about me, it's over
Oh dear girls, well, Joe, Joe, always Joe, aren't you a bit tired of Joe?
Because every time he drops a tune, I know I'll relate to it
Yeah but he's nothing special
I disagree
You just say that because he reminds you of your ex
And you, I won't even bother answering you
Anyway, your guy hasn't released anything in a year
Listen, he's dropping an album soon, we'll see ...

Why, do I have to pretend to be happy?
Why, does my opinion matter only as much as everyone else's?
How many of us have thought about giving up?
But we'll never say it
And all this pressure to top ourselves
And all that, you don't know

Wait wait wait, but your guy, Joe, is he in a relationship?
You're weird, you don't like him but you want to know?
No, I'm just asking, because we know you artists
What's that supposed to mean?
Well, it's true, there's always one-night stands, I don't know his name
Where's the real girlfriend?
Wait, but whether he has a girlfriend or not, what difference does it make to his music?
Well, I'm interested...
I think we'll find out in the album he's releasing.
And you, you, since you asked the question, well you'll go listen to the album.

I keep it to myself, I keep quiet and I carry it all on my back
I didn't see the time behind the curtain
But I tell myself, "We did it" but it's not over
Far from over
That's why I thank them
They are my strength
I was told to be kind
I'm making an effort
Come on, it's been a year since he released anything
Send us some music, we don't care what's going on in your life!