Paroles et traduction Joe Dwet File - Mon pote

Mon pote

Joé Dwet Filé

Là t′es partie, on m'avait toujours dit d′faire attention à toi
Là j'fais plus partie d'la partie,j′t′ai donné
Toute ma confiance et t'as joué avec ça
Tu m′as pris pour un con ouais,
C'est les autres qui avaient raison ouais

Là t′es partie ouais (là t'es partie ouais)
Je mens si je vous souhaite le meilleur, non ça jamais
Si c′était un jeu j'suis mauvais player, non plus jamais
Les leçons succèdent les erreurs donc maintenant je sais
Jamais d'la vie j′vous souhaite le meilleur

Ça fait mal mal mal mal
J′me suis privé pour te donner
Dis-moi quelque chose que j't′ai pas donné (donné)
Mais t'es partie avec un autre, et dans tout ça t′as choisi

Mon pote, mon pote (pourquoi mon pote)
Sur tous les mecs qu'y a sur terre t′as choisi mon pote (pourquoi lui)
J't'avais demandé de jamais t′approcher de mes potes
Mon pote, oh

Quant à toi t′es l'plus fort (quant à toi t′es l'plus fort)
Combien de fois t′as souri en me serrant la main
Mais tout ça c'était un décor (c′était un décor)
Et comme je n'peux pas me venger je maudis ton destin

Tu me disais de la quitter,
Tu voulais être tranquille pour la soulever
Donc je t'applaudis t′es l′plus fort (je t'applaudis t′es l'plus fort)
Je mens si je vous souhaite le meilleur, non ça jamais
Si c′était un jeu j'suis mauvais player, non plus jamais
Les leçons succèdent les erreurs donc maintenant je sais
Jamais d′la vie j'vous souhaite le meilleur

Ça fait mal mal mal mal
J'me suis privé pour te donner (donner)
Dis-moi quelque chose que j′t′ai pas donné (donné)
Mais t'es partie avec un autre, et dans tout ça t′as choisi

Mon pote, mon pote (pourquoi mon pote)
Sur tous les mecs qu'y a sur terre t′as choisi mon pote (pourquoi lui)
J't′avais demandé de jamais t'approcher de mes potes
Mon pote, oh

Tu mérites pas l'amour que j′t′ai donné
Ça fait mal d'aimer quelqu′un qui aime quelqu'un
Oui quelqu′un qui aime quelqu'un d′autre

Mon pote, mon pote
Mon pote, mon pote
Mon pote, mon pote
Mon pote, mon pote

Ça fait mal mal mal mal
J'me suis privé pour te donner (donner)
Dis-moi quelque chose que j't′ai pas donné (dis-moi)
Mais t′es partie avec un autre, et dans tout ça t'as choisi

Mon pote, mon pote (pourquoi mon pote)
Sur tous les mecs qu′y a sur terre t'as choisi mon pote (pourquoi lui)
J′t'avais demandé de jamais t′approcher de mes potes
Mon pote, oh

T'as choisi mon pote, yeah yeah yeah
Pourquoi mon pote, yeah yeah yeah
T'as choisi mon pote, yeah yeah yeah
Pourquoi mon pote, yeah yeah yeah

My Buddy

Joé Dwet Filé

Now you're gone, they always told me to be careful with you
Now I'm no longer part of the game, I gave you
All my trust and you played with it
You took me for a fool, yeah,
It's the others who were right, yeah

Now you're gone, yeah (now you're gone, yeah)
I'd be lying if I wished you the best, no, never that
If this was a game, I'm a bad player, never again
Lessons follow mistakes, so now I know
Never in my life will I wish you the best

It hurts, hurts, hurts, hurts
I deprived myself to give to you
Tell me something I didn't give you (give you)
But you left with another, and in all this you chose

My buddy, my buddy (why my buddy)
Of all the guys on earth, you chose my buddy (why him)
I asked you to never get close to my buddies
My buddy, oh

As for you, you're the strongest (as for you, you're the strongest)
How many times did you smile while shaking my hand
But all that was a facade (it was a facade)
And since I can't take revenge, I curse your destiny

You told me to leave her,
You wanted to be free to lift her up
So I applaud you, you're the strongest (I applaud you, you're the strongest)
I'd be lying if I wished you the best, no, never that
If this was a game, I'm a bad player, never again
Lessons follow mistakes, so now I know
Never in my life will I wish you the best

It hurts, hurts, hurts, hurts
I deprived myself to give to you (give you)
Tell me something I didn't give you (give you)
But you left with another, and in all this you chose

My buddy, my buddy (why my buddy)
Of all the guys on earth, you chose my buddy (why him)
I asked you to never get close to my buddies
My buddy, oh

You don't deserve the love I gave you
It hurts to love someone who loves someone
Yes, someone who loves someone else

My buddy, my buddy
My buddy, my buddy
My buddy, my buddy
My buddy, my buddy

It hurts, hurts, hurts, hurts
I deprived myself to give to you (give you)
Tell me something I didn't give you (tell me)
But you left with another, and in all this you chose

My buddy, my buddy (why my buddy)
Of all the guys on earth, you chose my buddy (why him)
I asked you to never get close to my buddies
My buddy, oh

You chose my buddy, yeah yeah yeah
Why my buddy, yeah yeah yeah
You chose my buddy, yeah yeah yeah
Why my buddy, yeah yeah yeah