Paroles et traduction Joe Sujera feat. Ana Cardozo - Veneno

Veneno

Diversão por uma noite ela fareja
Pois o diabo pra rezar no primeiro banco da igreja
Com a promessa entortou o mais difícil acordou
Todo o edifício, no domingo de manhã, saiu com habilidade e pressa
Essa vale ouro vale prata, e o que mais você tiver, com o olhar ela te mata
Com a língua tira a gravata, se é praia que ela quer
Senta nas suas costas e te faz nadar até a guiné

Hipnotiza como fogo, doce como sal
O mal que te faz bem, tempero pra canibal
Veneno com mel açúcar, duas perna uma arapuca
Charada de salto alto, com tatuagem na nuca
Perfeita, receita do pecado, tentação
Tenta jão, depois que deita só sai com seu coração
Se enfeita e geme uma oração
Que amaldiçoa os pobres homens, se perdeu no seu sorriso é sem perdão

Incrível, sumiu, nem deixou marca de rímel
Vi meu, copo de uísque vazio, com manchas de batom
Cabelo no travesseiro resiste no vento frio
Mas deixa provas de que existe nas costas e no quadril
Nem deixou a lingerie de souvenir
É quente fi, ainda me acabou com o chantilly
É a santa que, faz o milagre de esquentar sangue do padre
E de noite vira cachorra e faz de tudo sem latir

Senta aqui, que a história só termina quando acaba
Ela é incêndio na amazônia apagado com catuaba
Treta em vestido preto, contraste em sorriso branco
Pra um traste se fez de presa, mais tarde caçador manso
Hábil, se faz de frágil e de verso do djavan
Pra laçar um don juan que dure até de manhã
Feito, segue sua vida, tem cheiro de divertida
Sabor de missão cumprida e outro homem pro divã

Arrumou a nécessaire, adiou o tcc
Fugiu pra avaré, com o seu peugeot coupe
Chegando no chalé, trocou pro lado b
Champagne e algum mané, jacuzzi e ponto g
Um random no ipod, e um chandom ta feliz
Tanto faz, tanto fez, quero mais ela diz
Não manjo, mas anjo não fuma da sua ganja,
Planeja o jogar da franja, não falha em dobra marmanjo
Não quer nada de você e nem precisa

O que vc foi pra ela? Sexo, prazer, lembrança e brisa
Conta pros seus amigo a gata que vc comeu
Pra essa vc ligou, e ela que não atendeu
Prometeu te ver, passou o beck virou a taça
Veio como a brisa, foi como a fumaça
Como todas as vítimas você ainda liga
Vira nada camarada, só risada entre ela e as amigas
Meu amor, prova do meu veneno e diz se ele não te faz feliz

Tem contra indicação? Não, não, não
Cuidado pra não viciar, que ele pode te matar
Te matar de prazer, sem nem perceber
Meu amor, eu fico mais um pouco sim
Depende do que quer de mim
Eu não quero te prender, mas vou fazer o que?
Adoro quando você faz aquilo de dizer quer mais?
Eu não vou te esquecer até o amanhecer

Venom

Fun for a night she sniffs around
Because the devil to pray in the first pew of the church
With the promise, he twisted the most difficult thing he woke up
The whole building, on Sunday morning, came out with skill and haste
This one is worth gold and silver, and whatever else you have, she kills you with her look
With her tongue she takes off your tie, if it's the beach she wants
She sits on your back and makes you swim to Guinea

It hypnotizes like fire, sweet like salt
The evil that makes you good, seasoning for a cannibal
Venom with sugar honey, two legs one trap
Riddle in high heels, with a tattoo on her neck
Perfect, recipe for sin, temptation
Try João, after you lie down, you only leave with your heart
She decorates herself and moans a prayer
Which curses the poor men, if he is lost in his smile, there is no forgiveness

Amazing, gone, didn't even leave a mark of mascara
I saw, my glass of whiskey empty, with lipstick stains
Hair on the pillow resists in the cold wind
But leaves proof that it exists on the back and hips
Didn't even leave the lingerie as a souvenir
It's hot, man, it even finished me off with the whipped cream
She is the saint who makes the miracle of warming the priest's blood
And at night she turns into a dog and does everything without barking

Sit here, the story only ends when it ends
She's a fire in the Amazon, extinguished with catuaba
Tussle in a little black dress, contrast in a white smile
For a jerk she played prey, later hunter meek
Clever, she plays frail and of Djavan's verse
To lasso a Don Juan that lasts until morning
Made, goes on with her life, smells like fun
Taste of mission accomplished and another man for the couch

She tidied up her makeup bag, postponed her thesis
She escaped to Avaré, with her Peugeot coupe
Arriving at the chalet, she changed to side B
Champagne and some sap, jacuzzi and g-spot
A random song on the iPod, and a Chandon is happy
Whatever, whatever, I want more she says
I don't know, but an angel doesn't smoke your ganja
She plans to throw her bangs, doesn't fail to fold the marmanjo
Doesn't want anything from you and doesn't need to

What were you to her? Sex, pleasure, memories, and breeze
You tell your friends about the chick you ate
You called this one, and she didn't answer
She promised to see you, passed the beck and turned the goblet
She came like the breeze, went like the smoke
Like all the victims, you still call
It turns into nothing, buddy, just laughter between her and her friends
My love, taste my venom and tell me if it doesn't make you happy

Are there any contraindications? No, no, no
Be careful not to get addicted, it can kill you
Kill you with pleasure, without you even realizing it
My love, I'll stay a little longer
Depends on what you want from me
I don't want to hold you back, but what am I going to do?
I love it when you do that thing where you say you want more?
I won't forget you until dawn