Paroles et traduction Joe Sujera - Olhos Abertos

Olhos Abertos

Vagabundo nato, prato cheio aos maus do mundo
Aos segundos lanço aposta, quantos tic tacs pros fantasmas
Mais imundos se enjoarem de estudar o caos a fundo
São imunes aos venenos por crescer na bosta
O que prova a influência do terreno
Zona norte do começo até agora ta entendendo?
Mas dessa vez não importa tanto a origem
Eu vim pra por fogo no mundo só pra ver chover fuligem

Bom, lenha pra fogueira não falta se vem de crises
E assim cresci, como tudo que tem raízes
Limitado a minha própria ambição
Que me leva ao infinito sem tirar os pés do chão
Infelizmente meu limite ainda não permite que eu traga presente
A quem ontem não acreditava no futuro. Maduros, crianças no escuro
Que por puro receio do mundo da seus gritos
Detrás do muro pois sempre foi mais seguro

Nós por nós pra manter olhos abertos
Nós por nós pra manter os pés no chão
Pra se afogar ou navegar em mar aberto
Nós por nós é questão de evolução
Nós por nós pra manter olhos abertos
Nós por nós pra manter os pés no chão
Pra se orgulhar de trilhar o caminho certo
Nós por nós é questão de evolução

1, 2, 3 Ex-cego, ex-surdo, ex-mudo
Estudo é escudo és tudo estado crítico de olhares
Milhares de malabares com mentiras, vampiras e jugulares pro banquete
Militares em teste, ignorância hoje em dia distribui os próprios cassetetes
Até revolução já ganhou tiétes, e o gado se enfileira tipo tétris
Bem vindo a minha mente minha mansão, ou só tuneis do esgoto
Obra prima do canhoto ponto cego na canção
Pondo prego em coração, dando nós no seu pulmão
Com pós graduação em mudar a direção
Destaque é exclusão o segredo não é ser aceito
O tal do dom do camaleão pra mim não passa de defeito
Sobrevive quem se adapta? Teoria que na prática não existe
Na verdade, sobrevive quem resiste

Ok, terceira parte parte três, terceiro verso
Voltei mais forte com um porte ilegal de terço
Que me fez entender que confiança na selva
Tem tanta utilidade quanto internet wi-fi no berço
Moleque não vai disperso tem fé que não vale o preço
Fim do conforto, ponto, sim! Novo começo
Poeta não nasce em verso, imerso no novo esporte

Nunca contei com a sorte e se a morte chamar eu desço
Rezo, por novos pecados, progresso em nossos trajetos
Não peço, punhos fechados, a cegos de olhos abertos
Não nego, vantagem eu vejo, em vira-los pra beira do abismo
E prego, que visto do avesso, há beleza num exorcismo
Mas, não elimine meus demônios, os ensine
Não sei se sou concorrência ou cliente do constantine
Já nasci, já morri em tantos encontros da caneta com o papel
E eu nem sempre fui pro céu

Nós por nós pra manter olhos abertos
Nós por nós pra manter os pés no chão
Pra se afogar ou navegar em mar aberto
Nós por nós é questão de evolução
Nós por nós pra manter olhos abertos
Nós por nós pra manter os pés no chão
Pra se orgulhar de trilhar o caminho certo
Nós por nós é questão de evolução

Открытые глаза

Прирождённый бродяга, лёгкая добыча для мирового зла,
Через секунду делаю ставку, сколько тиканий до призраков,
Самых мерзких, уставших изучать хаос до глубины,
Они невосприимчивы к ядам, потому что выросли в дерьме,
Что доказывает влияние среды,
Северный район с начала и до сих пор, понимаешь?
Но на этот раз происхождение не так важно,
Я пришёл, чтобы поджечь мир, просто чтобы увидеть дождь из пепла.

Что ж, дров для костра хватает, если они исходят из кризисов,
И вот так я и рос, как и всё, что имеет корни,
Ограниченный собственными амбициями,
Которые ведут меня в бесконечность, не отрывая ног от земли.
К сожалению, мои возможности пока не позволяют мне сделать подарок
Тем, кто вчера не верил в будущее. Взрослые, дети во тьме,
Которые из-за страха перед миром издают свои крики
Из-за стены, ведь так всегда было безопаснее.

Мы за себя, чтобы держать глаза открытыми,
Мы за себя, чтобы стоять на ногах,
Чтобы утонуть или плыть в открытом море,
Мы за себя – вопрос эволюции.
Мы за себя, чтобы держать глаза открытыми,
Мы за себя, чтобы стоять на ногах,
Чтобы гордиться тем, что идём по верному пути,
Мы за себя – вопрос эволюции.

Раз, два, три. Экс-слепой, экс-глухой, экс-немой.
Учёба – это щит, ты – всё, критическое состояние взглядов,
Тысячи фокусов с ложью, вампирами и фокусниками для пира,
Военные на испытаниях, невежество сегодня раздаёт собственные кассеты,
Даже революция получила свои награды, и скот выстраивается в очередь, как в тетрисе.
Добро пожаловать в мой разум, мой особняк, или просто канализационные туннели,
Шедевр из косяка, слепая зона в песне,
Вбиваю гвоздь в сердце, завязывая узлы на лёгких,
Со степенью магистра по изменению направления.
Выделение – это отторжение, секрет не в том, чтобы быть принятым,
Так называемый дар хамелеона для меня – не более чем недостаток.
Выживает тот, кто приспосабливается? Теория, которой не существует на практике.
На самом деле выживает тот, кто сопротивляется.

Хорошо, третья часть, третий куплет.
Я вернулся сильнее с незаконно хранящимся четками,
Которые помогли мне понять, что доверие в джунглях
столь же полезно, как интернет Wi-Fi в колыбели.
Малыш не отступит, верит, что оно того не стоит.
Конец комфорту, точка, да! Новое начало.
Поэт не рождается в стихах, погруженный в новый вид спорта.

Я никогда не полагался на удачу, и если смерть позовёт, я спущусь.
Молюсь за новые грехи, за прогресс на наших путях.
Не прошу, сжав кулаки, у слепых с открытыми глазами.
Не отрицаю, вижу преимущество в том, чтобы столкнуть их на край пропасти,
И утверждаю, что если посмотреть с другой стороны, то в экзорцизме есть красота.
Но не уничтожай моих демонов, научи их.
Не знаю, конкурент я или клиент Константина.
Я уже рождался, умирал во стольких встречах ручки с бумагой,
И я не всегда попадал в рай.

Мы за себя, чтобы держать глаза открытыми,
Мы за себя, чтобы стоять на ногах,
Чтобы утонуть или плыть в открытом море,
Мы за себя – вопрос эволюции.
Мы за себя, чтобы держать глаза открытыми,
Мы за себя, чтобы стоять на ногах,
Чтобы гордиться тем, что идём по верному пути,
Мы за себя – вопрос эволюции.