Paciência - Joe Sujera traduction en allemand

Paciência

Joelhos não me abandonem ao cansaço respondem
Não estou nem no começo
E sei que se escondem mais uns degraus
Ontem mesmo bem mais longe montes de fontes disseram
Que os jovens hoje eram só uns amantes do caos
Espero que sim, espero que sejam
Vejam maço de cartas mocadas na manga
Me orgulho de olhos vermelhos que mostram só sono e cansaço
Um passo, um traço torto, curto jogo de loucuras
Furto um pouco de conforto onde comporto as minhas rasuras
Juras de amor a mim, pura revolta e fim Vivo de ódio desse mundo de rap e de pinga pura
Médicos céticos fazem filas com pranchetas
Esperando novas letras pra delas criar suas curas
Meu silêncio não curou minhas doenças
E meus gritos muito menos, foram fogo no sereno
Numa ciência inexistente calculo fim do meu ar
Paciência, paciente, o mundo gira devagar

E o mundo girou
Me trouxe questões e eu nem sei responder
E o samba acabou
Me traga um veneno sem bula pra ler
E o mundo girou
Me trouxe questões e eu nem sei responder
E o samba acabou
Me traga um veneno sem bula pra ler

Todo dia leva um dia pra passar
Mas que forma tem o tempo? não tenho tempo de explicar
Se ele é linear se seu sorriso tem final
Se as voltas que eu vou dar na verdade é em espiral
Testar pontos de vista, prezar por egoísmo
Ver que o topo do mundo pode ser beira de abismo
Mas que diferença eu faço estando aqui?
Quem ouve o choro do palhaço enquanto o mundo todo ri?
Eu vi, jornais falarem sobre o fim do mundo
E aí? contas pagas nada abala o vagabundo
É a revolta criando gênios, dá o tanque de oxigênio
Vou nadar com tubarões entre cifrões e ideais
Onde sobreviver dá prêmios a muitos carnavais
Aos filhos deste solo a mãe gentil não existe mais
Correr atrás de sonhos, pura crença marginal
Paciência, paciente todo samba tem final

E o mundo girou
Me trouxe questões e eu nem sei responder
E o samba acabou
Me traga um veneno sem bula pra ler

E o mundo girou
Me trouxe questões e eu nem sei responder
E o samba acabou
Me traga um veneno sem bula pra ler

Quero mais ar pros meus pulmões, quero novas tradições
Palavras pras sensações, mais que três dimensões
Quero aumento do uso de plurais, um ano com mais natais
Pessoas mais humanas um pouco menos normais
Hoje, eu só quero futuro
O escuro quer novos mestres. meu norte quer leste, oeste
Mas talvez eu seja louco, só mais um louco
Uma vida pra sonhar é muito pouco
Doutor, tão pouco me faz sentido
Não sei se culpo o mundo
Ou se sou eu quem estou perdido
Doutor, já não espero melhorar
Sozinho eu nasci, sozinho eu vou ficar
Doutor, tão pouco me faz sentido
Não sei se culpo o mundo
Ou se sou eu quem estou perdido
Doutor, já não espero melhorar
Sozinho eu subi, sozinho vou me jogar

Geduld

Knie, lasst mich nicht im Stich, antwortet auf die Müdigkeit
Ich bin noch nicht einmal am Anfang
Und ich weiß, dass sich noch mehr Stufen verstecken
Gestern noch, viel weiter weg, sagten Berge von Quellen
Dass die Jugend heute nur noch Liebhaber des Chaos sei
Ich hoffe es, ich hoffe, sie sind es
Sieh ein Bündel Karten, versteckt im Ärmel
Ich bin stolz auf rote Augen, die nur Schlaf und Müdigkeit zeigen
Ein Schritt, eine krumme Linie, kurzes Spiel des Wahnsinns
Ich stehle ein wenig Komfort, wo ich meine Fehler unterbringe
Liebesschwüre an mich, pure Revolte und Ende, ich lebe vom Hass auf diese Welt des Rap und des puren Schnapses
Skeptische Ärzte stehen Schlange mit Klemmbrettern
Warten auf neue Texte, um daraus ihre Heilmittel zu entwickeln
Meine Stille hat meine Krankheiten nicht geheilt
Und meine Schreie noch weniger, sie waren Feuer im Nebel
In einer nicht existierenden Wissenschaft berechne ich das Ende meiner Luft
Geduld, mein Schatz, die Welt dreht sich langsam

Und die Welt drehte sich
Brachte mir Fragen, und ich weiß nicht einmal, wie ich antworten soll
Und der Samba endete
Bring mir ein Gift ohne Beipackzettel zum Lesen
Und die Welt drehte sich
Brachte mir Fragen, und ich weiß nicht einmal, wie ich antworten soll
Und der Samba endete
Bring mir ein Gift ohne Beipackzettel zum Lesen

Jeder Tag braucht einen Tag, um zu vergehen
Aber welche Form hat die Zeit? Ich habe keine Zeit, es zu erklären
Ob sie linear ist, ob dein Lächeln ein Ende hat
Ob die Runden, die ich drehe, in Wirklichkeit spiralförmig sind
Standpunkte testen, Egoismus schätzen
Sehen, dass der Gipfel der Welt der Rand des Abgrunds sein kann
Aber welchen Unterschied mache ich, wenn ich hier bin?
Wer hört das Weinen des Clowns, während die ganze Welt lacht?
Ich sah, wie Zeitungen über das Ende der Welt sprachen
Und dann? Rechnungen bezahlt, nichts bringt den Vagabunden aus der Ruhe
Es ist die Revolte, die Genies hervorbringt, gib mir den Sauerstofftank
Ich werde mit Haien schwimmen, zwischen Dollars und Idealen
Wo das Überleben vielen Karnevalsfeiern Preise verleiht
Für die Kinder dieses Bodens existiert die gütige Mutter nicht mehr
Träumen nachzujagen, purer Glaube am Rande der Gesellschaft
Geduld, mein Schatz, jeder Samba hat ein Ende

Und die Welt drehte sich
Brachte mir Fragen, und ich weiß nicht einmal, wie ich antworten soll
Und der Samba endete
Bring mir ein Gift ohne Beipackzettel zum Lesen

Und die Welt drehte sich
Brachte mir Fragen, und ich weiß nicht einmal, wie ich antworten soll
Und der Samba endete
Bring mir ein Gift ohne Beipackzettel zum Lesen

Ich will mehr Luft für meine Lungen, ich will neue Traditionen
Worte für die Empfindungen, mehr als drei Dimensionen
Ich will mehr Gebrauch von Pluralen, ein Jahr mit mehr Weihnachten
Menschlichere Menschen, ein bisschen weniger normal
Heute will ich nur Zukunft
Die Dunkelheit will neue Meister, mein Norden will Osten, Westen
Aber vielleicht bin ich verrückt, nur noch ein Verrückter
Ein Leben zum Träumen ist zu wenig
Doktor, so wenig ergibt Sinn für mich
Ich weiß nicht, ob ich die Welt beschuldigen soll
Oder ob ich es bin, der verloren ist
Doktor, ich erwarte keine Besserung mehr
Allein wurde ich geboren, allein werde ich bleiben
Doktor, so wenig ergibt Sinn für mich
Ich weiß nicht, ob ich die Welt beschuldigen soll
Oder ob ich es bin, der verloren ist
Doktor, ich erwarte keine Besserung mehr
Allein bin ich aufgestiegen, allein werde ich mich hinunterwerfen