Paroles et traduction Joe Sujera - Paciência

Paciência

Joelhos não me abandonem ao cansaço respondem
Não estou nem no começo
E sei que se escondem mais uns degraus
Ontem mesmo bem mais longe montes de fontes disseram
Que os jovens hoje eram só uns amantes do caos
Espero que sim, espero que sejam
Vejam maço de cartas mocadas na manga
Me orgulho de olhos vermelhos que mostram só sono e cansaço
Um passo, um traço torto, curto jogo de loucuras
Furto um pouco de conforto onde comporto as minhas rasuras
Juras de amor a mim, pura revolta e fim Vivo de ódio desse mundo de rap e de pinga pura
Médicos céticos fazem filas com pranchetas
Esperando novas letras pra delas criar suas curas
Meu silêncio não curou minhas doenças
E meus gritos muito menos, foram fogo no sereno
Numa ciência inexistente calculo fim do meu ar
Paciência, paciente, o mundo gira devagar

E o mundo girou
Me trouxe questões e eu nem sei responder
E o samba acabou
Me traga um veneno sem bula pra ler
E o mundo girou
Me trouxe questões e eu nem sei responder
E o samba acabou
Me traga um veneno sem bula pra ler

Todo dia leva um dia pra passar
Mas que forma tem o tempo? não tenho tempo de explicar
Se ele é linear se seu sorriso tem final
Se as voltas que eu vou dar na verdade é em espiral
Testar pontos de vista, prezar por egoísmo
Ver que o topo do mundo pode ser beira de abismo
Mas que diferença eu faço estando aqui?
Quem ouve o choro do palhaço enquanto o mundo todo ri?
Eu vi, jornais falarem sobre o fim do mundo
E aí? contas pagas nada abala o vagabundo
É a revolta criando gênios, dá o tanque de oxigênio
Vou nadar com tubarões entre cifrões e ideais
Onde sobreviver dá prêmios a muitos carnavais
Aos filhos deste solo a mãe gentil não existe mais
Correr atrás de sonhos, pura crença marginal
Paciência, paciente todo samba tem final

E o mundo girou
Me trouxe questões e eu nem sei responder
E o samba acabou
Me traga um veneno sem bula pra ler

E o mundo girou
Me trouxe questões e eu nem sei responder
E o samba acabou
Me traga um veneno sem bula pra ler

Quero mais ar pros meus pulmões, quero novas tradições
Palavras pras sensações, mais que três dimensões
Quero aumento do uso de plurais, um ano com mais natais
Pessoas mais humanas um pouco menos normais
Hoje, eu só quero futuro
O escuro quer novos mestres. meu norte quer leste, oeste
Mas talvez eu seja louco, só mais um louco
Uma vida pra sonhar é muito pouco
Doutor, tão pouco me faz sentido
Não sei se culpo o mundo
Ou se sou eu quem estou perdido
Doutor, já não espero melhorar
Sozinho eu nasci, sozinho eu vou ficar
Doutor, tão pouco me faz sentido
Não sei se culpo o mundo
Ou se sou eu quem estou perdido
Doutor, já não espero melhorar
Sozinho eu subi, sozinho vou me jogar

Терпение

Колени, не сдавайтесь, усталость пройдет,
Я ведь даже не начинал.
И знаю, что где-то там еще несколько ступеней прячутся.
Еще вчера, гораздо дальше, множество голосов твердили,
Что сегодняшняя молодежь — просто любители хаоса.
Надеюсь, что это так, надеюсь, что они правы.
Смотри, колода карт спрятана в рукаве,
Я горжусь красными глазами, что выдают усталость и недосып.
Шаг, неровный след, короткая игра в безумие.
Ворую немного утешения там, где храню свои ошибки.
Клятвы любви к себе, чистый бунт и конец. Живу ненавистью к этому миру, рэпу и чистой водке.
Скептически настроенные врачи выстраиваются в очередь с планшетами,
Ожидая новых текстов, чтобы создавать из них свои лекарства.
Мое молчание не вылечило моих болезней,
А мои крики — тем более, они были как огонь в ночи.
В несуществующей науке я высчитываю конец своего дыхания.
Терпение, моя дорогая, мир вертится, блуждая.

И мир завертелся,
Принес мне вопросы, на которые я даже не знаю ответа.
И самба закончилась,
Принеси мне яд без инструкции по применению.
И мир завертелся,
Принес мне вопросы, на которые я даже не знаю ответа.
И самба закончилась,
Принеси мне яд без инструкции по применению.

Каждый день нужно прожить,
Но какую форму имеет время? У меня нет времени объяснять.
Линейно ли оно, есть ли конец твоей улыбке,
Те повороты, что я совершаю, на самом деле спираль?
Проверять точки зрения, дорожить эгоизмом,
Видеть, что вершина мира может оказаться краем пропасти.
Но что я значу, находясь здесь?
Кто слышит плач клоуна, когда весь мир смеется?
Я видел, как газеты писали о конце света.
Ну и что? Счета оплачены, ничто не потревожит бродягу.
Это бунт, создающий гениев, дай мне баллон с кислородом.
Я буду плавать с акулами среди долларов и идеалов,
Где выживание дает призы многим карнавалам.
Для детей этой земли доброй матери больше нет.
Гнаться за мечтами — чистая вера маргинала.
Терпение, моя дорогая, у каждой самбы есть свой финал.

И мир завертелся,
Принес мне вопросы, на которые я даже не знаю ответа.
И самба закончилась,
Принеси мне яд без инструкции по применению.

И мир завертелся,
Принес мне вопросы, на которые я даже не знаю ответа.
И самба закончилась,
Принеси мне яд без инструкции по применению.

Я хочу больше воздуха в легкие, я хочу новых традиций,
Слов для ощущений, больше, чем три измерения.
Хочу, чтобы чаще использовали множественное число, чтобы в году было больше Рождеств,
Чтобы люди были человечнее, немного меньше нормальными.
Сегодня я хочу только будущего.
Темнота жаждет новых хозяев, мой север хочет на восток, на запад.
Но, возможно, я сумасшедший, просто еще один сумасшедший.
Одной жизни, чтобы мечтать, слишком мало.
Доктор, для меня это не имеет смысла.
Я не знаю, винить ли мне мир
Или это я потерялся.
Доктор, я уже не надеюсь на выздоровление.
Один я родился, один и останусь.
Доктор, для меня это не имеет смысла.
Я не знаю, винить ли мне мир
Или это я потерялся.
Доктор, я уже не надеюсь на выздоровление.
Один я поднялся, один и упаду.